universalt.A.T.u.

Beliy Plashik

2008-05-16T15:55:00.005+02:00

Я рисую черной краской
На стене тупое слово
Для меня оно не важно
Для тебя оно не ново
Для меня оно напрасно
Для тебя необходимо
Я рисую черной краской
Я рисую криво-криво

Пуля в сердце
Мозг на дверцу
Нимб и крылья
Одеваем
Белый плащик
Душу в небо
Сложим в ящик
Отпускаем

Время снова 20.10
Мы с тобой сейчас не вместе
Ты сидишь в углу и плачешь
Может быть меня дурачишь
Я люблю тебя послушать
Раскрывай мне только душу
Мысли здесь не пригодятся
Время снова 20.20

I) Le contenu de l'hyperion Plate

L'édition vendue par tatu.ru (en pré-vente le 8 Mai 2008, et disponibles dans les magasins 'SOYUZ' en Russie) contiens plusieurs versions de Beliy Plashik et un DVD exclusif. Voici le contenu exhaustif de l'édition CD/DVD

Sur le CD :
1. Beliy Plashik (version CD)
2. Beliy Plashik (Plant of Nothing Remix)
3. Beliy Plashik (No Mercy Remix)
4. Beliy Plashik (Marsiano Remix)
5. Beliy Plashik (House of Robots Remix)
6. 220
7. White Robe (version Anglaise de Beliy Plashik, édition CD)

Sur le DVD :

1. Beliy Plashik (version censurée--->version TV)
2. Beliy Plashik (version non censurée)
3. Photos du tournage du clip 220
4. Making Off de Beliy Plashik et un "Behind the scene"
5. Bonus : Poster, fond d'écrans....

II) Le clip de Beliy Plashik (non censuré)

Avatars

Wallpapers

Version non censuré de beliy Plashik + film You And I

2008-05-16T14:16:00.004+02:00

Bonjour à tous ^^

je suis sincèrement désolé pour les petits bugs techniques des mises à jours du blog ces derniers jours, tout cela devrait être réparé d'ici peu.
Le single de Beliy Plashik est enfin arrivé!! Avec s'en est suivi la vidéo non censurée de Beliy Plashik, sa version Anglaise (White Robe), la chanson 220, ainsi que quelques remixes. Le test de ce single sera faite dans l'après-midi don't worry ^^ je m'attarderais à mettre les anciennes sections à jour que dans quelques temps!!

Si vous voulez visionner la version non censurée de ce clip, tatu.ru le propose sur son site à ce lien :
http://www.tatu.ru/en/news.html?id=647

Attention certaines images peuvent choquer le jeune public.

En plus de cela, le film You and I (anciennement Finding t.A.T.u.) va bientôt faire sa première à Cannes! Un site à été mis à disposition : http://www.youandithemovie.com/

La version Anglaise de Snegopadi peut être écoutée, ainsi que celle de Vremya Luni, sans compter la chanson You And I qui à l'instar d'être le titre du film est aussi tiré de la BO du film :)

enjoy my friends!!

Concert à Poklonnaya Gora [3 Mai à Moscou]

2008-05-16T14:15:00.001+02:00

Bien le bonjour :)

Petite nouveauté qui sera mise en place dans la journée sur Universalt.A.T.u. : des libellés. En quoi cela consiste? c'est très simple, sur la partie droite, vous avez des sections qui ménent vers l'ancien site. Je condenserais le tout, sous le graphisme de blogspot, avec tout de même quelques images et autres avantages de blogspot. Bref vous verrez tout cela une fois que je l'aurais mis en place (la navigation sera largement améliorée!!)

Quoi qu'il en soit, hier les filles ont fait un méga concert à Moscou où elles ont chanté Beliy Plashik et Dvesti Dvastat (220).

Ce fut une pure merveille, les costumes étaient sublimes et on en passe...
Mais devinez quoi? Les Girls ont dansé sur scène!! Depuis le temps qu'on attendait un minimum de chorégraphie on est servi!!
Voici quelques photos pour vous mettre l'eau à la bouche :

La suite des images c'est ici : http://house-13.livejournal.com/9472.html

Voici maintenant les liens vidéos :

Beliy Plashik : http://www.youtube.com/watch?v=qd8-7cABu_s
220 : http://www.youtube.com/watch?v=OVHSakqZCWQ

Voili voilou c'est tout pour aujourd'hui ;) (à part l'histoire des libellés)

t.A.T.u. powerr!

Mon retour

2008-05-16T14:14:00.000+02:00

Bonjour à tous!! je suis de retour sur universaltatu!! stay on tune :)

Je m'excuse réellement pour ma longue absence qui s'est reproduite à de nombreuses reprises! Mais je vais faire de mon mieux pour tout pouvoir mettre à jour dans les plus courts délais. Quoi qu'il en soit, les news sur t.A.T.u. n'ont pas été si flagrante que cela ces derniers temps. Beaucoup de choses ont été repoussées (maxi-single de Beliy Plashik, de Waste management...).
Cependant le single 220 (dvesti dvatsat) va bientôt faire son apparition.
Vous pouvez écouter la chanson au lien suivant :

http://www.myspace.com/tatu

Voici les paroles de cette somptueuse chanson :

Zaichiki na stene
Posle zakata umirayut
Myortvym legko vdvoine
Zaichiki gasnut, i zamykayut

Dvesti dvadtsat' na sebya
Obmotalsya, i vperyod!
Dvesti dvadtsat' na sebya
Dvesti dvadtsat' na neyo

Ty menya uchish' zhdat'
I govorish' smeshnye frazy
A ya hochu vsyo otdat'
Esli lyubov' - znachit tol'ko srazu!

Ty ne poimyosh' vo sne
Esli lyubov' - znachit vsyo sgoraet!
Zaichiki na stene
Posle zakata umirayut

Dvesti dvadtsat' na sebya
Obmotalsya, i vperyod!
Dvesti dvadtsat' na sebya
Dvesti dvadtsat' na neyo

Voilà, pour plus d'infos sur ce qui s'est passé dernièrement il faut aller sur le forum. Je reprend en main le site à partir d'aujourd'hui, malgré le trou de ces 4-5 mois derniers. Mes excuses une fois de plus! Quoi qu'il en oit, Waste management va être une tuerie!! ^^

Journal de Lena [2007]

2008-05-08T14:57:00.001+02:00

Journal du 20 FEVRIER

Ma chére petite yulia, mon autre significatif! Je vais te dire tout avec mon coeur - Joyeux 22éme anniversaire Tu es vraiment une personne talentueuse, et je te souhaite que tes plans aboutissent dans la réalité, tes pensées et tes idées!! Je te souhaite que tes rêves deviennent réalité, je te souhaite d'être heureuse et aimée. Je serais toujours avec toi peu importe ce qu'il se passe. Je t'aime tellement! Laissons la chance et le bonheur toujours être avec toi! Bisous à toi, ta Lenka

Journal du 6 FEVRIER

Et bien je vous l'avais promis, voici Pashtet Ivanovich! Pourquoi Ivanovich? Aucune idée. On l'appelle aussi Pashteton ou P.I. Il déchiquette tous les coussins de la maison, il les transforme tous en pièces . Il est très drôle et très gentil. Il aime tout le monde, sans exception. Hier, nous lui avons acheté de la nourriture - 13kg et deux autres trucs. En fait, il est assez détendu. C'est une heureuse créature. Il se nourrit, se promène et se laisse caresser. C'est ce que j'appelle une vraie vie de chien. J'aimerai pouvoir vivre comme ca : Ne penser à rien, ne pas s'inquiéter, aucun problème à résoudre, rien à faire... Mais finalement, nous faisons tout ca parce que nous sommes des gens. Et c'est fabuleux. C'est tellement bon de vivre, il faut y croire, être patient et toujours faire de son mieux! Bien... C'est assez pour aujourd'hui, trop de philosophie. Je voulais juste vous parler de Pashtet. Je suis très heureuse d'avoir cet ami maintenant! Kisses

[Le chien de Lena! n'est-il pas cutissime? ^^]

Journal de Lena [2006]

2008-05-08T14:56:00.001+02:00

Journal du 4 DECEMBRE

Salut les gars! Vous savez, à chaque fois que je regarde ma grand-mère, je réalise qu'avoir 70 ans ce n'est rien du tout. Mamie tu es la meilleure. Ce vendredi c'était son anniversaire, et une exposition de ses peintures a été organisée au Musée de la ville de Dolgoprudniy. Je suis si fière d'elle - c'est une grand-mère, une artiste, une personne. Et quel travail formidable! Magnifique! J'ai passé un jour si génial, que je voulais vous faire partager mes émotions avec vous....Bisous à vous tous - comme d'habitude :). Par ailleurs, mon dernier examen était Samedi! Ils ne m'ont même pas laisser finir ma dernière réponse - J'ai obtenu un "A". Maintenant il ne me reste plus que la thèse et j'ai finis avec l'université!!

Journal du 22 OCTOBRE

Hey tout le monde! Bien, j'ai 22 ans maintenant! Mon dieu! je vieillis vite :) Merci à tous les fans qui m'ont félicité, et qui sont venus chez moi boire une coupe de champagne avec moi! Tellement de photos, de cadeaux et de fleurs! C'est vraiment spécial pour moi! Je vais vous en dire un peu plus sur la fête. En effet, je ne souhaité pas organisez une fête : je n'étais pas d'humeur à faire la fête.... Mais j'ai quand même décidée d'organiser un dîner dans un restaurant près de chez moi! J'ai principalement invité des personnes travaillant avec nous - les musiciens et le management de t.A.T.u. Et bien sûr ma famille et mes amis! Juste les personnes les plus proches de moi. Les gens que j'aime et qui m'aiment. Yulia m'a offert comme cadeau une magnifique paire de boucles d'oreilles avec des dauphins et des diamants! Vraiment splendide! Il y avait tellement de cadeaux et de fleurs ce jour là! Et la soirée c'est terminée chez moi, avec de la musique, un piano et une guitare. Nous avons chanté très fort - le reste de l'immeuble n'a sûrement pas pu dormir! Tout le monde est parti lorsque l'aube est apparue....Nous nous sommes tellement amusés - SUPER!

Journal du 13 JUILLET

Les gars! Si vous avez quatre jours de repos, ramenez vos fesses à PSKOV (Ville Russe)! Je retourne juste de courtes vacances avec ma famille! Une nature incroyable, un temps splendide et énormément de lieux magnifiques : – Pechori, Izborsk, Pushkinsky National Park...De belles forêts, des champs, des prairies, des lacs et des riviéres - impressionant. Magnifique. J'ai nagée partout!! Je suis en ce moment entrain de préparer mes bagages pour partir à Mexico. Nous allons partir dans quelques heures et j'ai encore mes sacsvides. Je n'ai pas dormi cette nuit..Mais peu importe...C'est l'hiver au Mexique, pouvezvous le croire?? Juste 20°c! Il fait froid!! Ok, j'ai des choses à faire, même si je n'en ai pas envie. Bisous, vous êtes à moi!!

Journal du 25 MAI

Salut les gars!! J'ai décidé de vous faire partager mes fraîches impressions avec vous!J'ai été au théâtre récemment avec ma mère et ma soeur. La pièce qui y était jouée était "ON POE", avec une fascinante performance de Zhenya Grishkovets et Sasha Tsekalo [de populaires acteurs Russes - note de Tatu.ru]. C'était vraiment bluffant!! C'était une fabuleuse interprétation inattendue de la courte histoire de POE (si vous la connaisse bien entendue, mais si ce n'est pas le cas, allez y, vous ne le regretterez pas une seule seconde). Ce n'est pas réellement une pièce de théâtre. Il n'y a pas de barrière entre les acteurs et le public. Vous êtes assis(es) silencieusement, et vous vous sentez heureux(se) d'être venu. J'en veux plus! C'est cool, c'est marrant, et intéressant!! Je vous le recommande réellement! C'est tout, vous êtes à mois les amis!
PS : Par ailleurs, je vais bien

Journal du 20 AVRIL

Salut "mes chers amis!" Ca fait super longtemps que je ne vous ai plus écrit, il faut changer ça! C'est juste qu'on avait pas beaucoup le temps, il y a tellement de choses à préparer pour le concert à ST Ptersbourg... Juste après que nous soyons revenu de notre dernier voyage, j'ai été à une chouette soirée, anec mes camarades de classes. 5 ans après avoir été diplomée! Je leur avais dit de ne pas m'attendre, j'étais assez fatiguée. Mais c'était super! Tellement d'émotions et d'énergie positive! Certaines personne nes sont pas venues, mais nous avons passé une très chouette soirée en petit groupe. Je vous monterais bientot les photos. Nous nous sommes rendus dans un bar, discuter un peu. Nous devrions en fait nous revoir plus souvent! Ensuite nous avons été dans une boite, question de dancer un peu! Bien sur, je devrai me reposer un peu plus après le concert. Deux coktails "light" et c'était bon, j'étais déjà loin^^. Je me suis alors rendue au bar pour demander un verre d'eau avec du citron: j'étais celle qui conduisait!. Mais mes camarades ne m'ont pas laissée faire. J'ai du appeler un taxi pour me reconduire chez moi^^.

Oh tiens, un autre truc marrant: Quand nous avons passé le controle pour rentrer dans le club, une fille a dit:
"Vous ressemblez à une des filles du groupe Tatu, elle est juste un peu plus grande que vous..."
Je lui ai répondu: "ET bien, peut être que c'est moi en fait! "
"Allez, je ne vous crois pas! Quand est ce votre anniversaire?
Et donc, en conclusion, je ressemble à une des chanteuses du groupe tatu, héhéhé

Journal du 11 FEVRIER

Hello, mes chers garçons et filles! Heh, on dirait le début d'une histoire pour enfants :) J'ai finalement trouvée du temps pour vous écrire!! Il y a tellement de choses à faire! Bien, commençons avec les choses personnelles que tout le monde connaît déjà. Je vis avec mon amour! C'es tellement cool que quelqu'un qui puisse vous comprendre, vous encourage, cuisine quelques choses bonnes pour vous et bien sûr, beaucoup de choses! Il est le meilleur homme de ma vie! Il y a toujours beaucoup à faire dans notre appartement. Par exemple, nous avons prévu de l'isoler contre le bruit. Nos voisins de se sont pas pleins encore une seule fois, même si nous ne faisons pas tant de bruit que cela - demandez à YULIA!! Des interviews, des photos-sessions, de nouvelles tournées promo; des parties essentielles, il y a toujours plus à faire! Tellement de voyages ont encore été prévus, et une tonne de travail pour préparer la scène du nouveau show. Et tout cela est fait pour vous les gars! Toujours pour vous! Je vous aime!

Journalde Lena [2004------>2005]

2008-05-08T14:55:00.001+02:00

Journal du 09 Decembre 2005

San-Paolo - Francfort - Hong Kong - Taipei! Nous avons été si bien accueillies!! Bien,vous savez ce qui est arrivé à Yulia : elle a passé un jour a Francfort. Plus d'incidents : aujourd'hui à la répétition, quelques équipements musicaux ont été abîmés, et demain nous avons le concert au stade! Les nouveaux équipements seront vont nous être livrés...Nos musiciens nous soutiennent ; nous rions tellement, que même les sport en club ne nous rendrait pas le ventre plat! (ndlr : elles rient tellement, qu'elles se musclent!). Nous les aimons terriblement. Moscou approche - Home Sweet Home-! Tout le monde nous a manqué depuis trois semaines...Ok, Je vais au lit maintenant. Nous devons nous lever tôt demain pour faire une nouvelle fois le réglage du son. je vous serre très fort dans mes bras, je vous embrasse, je vous adore! Spoki-noki, mes chers! PS: Désolé de ne pas vous avoir écrit depuis si longtemps....

Journal du 20 Octobre 2005

Salut tout le monde! Je suis sur le chemin de mon interview pour Newsweek, et j'ai énormément envie de dormir.
Hier, nous sommes allées au théâtre de Vakhtangov. Ils ont jouer 'Mademoiselle Nitouche'. C'était génial et tout simplement hilarant. L'actrice ARONOVA est venue nous saluer deux fois. J'ai recommandé à tout le monde d'aller le voir.
Durant l'entracte, j'ai du signer des autographes, à la place de manger mon sandwich :). Notre groupe de musicien est venue avec nous à Moscou pour jouer à notre présentation de demain, et maintenant nous passons nos journées ensemble, leur montrant la crème de la crème des endroits (ndlr : à traduire par : tous les meilleurs endroits de Moscou).
Aujourd'hui, nous avons une répétition, demain, une présentation - Nous vous voulons tous, et nous vous attendons tous!

Journal du 19 Août 2005

Salut tout le monde ! Bon, qu'est ce que je pourrais bien vous dire... Ici le temps est clément et calme, Moscou est vraiment la meilleure ville de la terre, de la planète entière ! Tout va trés bien, à part que j'ai l'impression d'avoir manqué mes vacances. Mes amis sont partis en Turquie la veille de mon arrivée à Moscou. J'ai également trouvé un nouvel amour- et je vole dans les nuages... (Un nouvel amour ?? Affaire à suivre !! )
C'est triste de ne plus aller à l'école... Mais ma soeur y est encore, bientôt nous irons lui acheter ses blocs-notes, ses bouquins et ses stylos... J'aime tout ce matériel d'écriture !!
J'aimerais vraiment beaucoup retourner à l'école. Bien sûr, l'université m'attend, et j'ai besoin de trouver du temps pour choisir le programme de mon semestre...

Journal du 1 Août 2005

Oh, les gars, j'ai tant dormi! Je suis à Moscou en ce moment - dans ma maison natale (à Dacha). Je m'étais réellement acclimaté....A part ça, tout est génial. Hier, je me suis presque endormi au volant en allant à Dacha. Lyalechka (ndlr : sûrement une amie de Lena) a essayé de me ramené à moi. Notre nastenka est partie en vacances : elle nous manque tellement. Les camarades de classe - ces éternels gardiens de nos bonnes humeurs et des trucs sympas- étaient avec nous comme d'habitude... Bisous...

Journal du 25 Juillet 2005

Oui! Nous l'avons fait!! 2 clips vidéos: Les gars, je ne peux pas y croire! Nous n'avons pas vraiment dormis, et si nous arrivions à nous coucher, ce n'était pas plus de 3-4 heures.
Nous sommes tellement fatigués, mais les vidéos devraient être splendides!
Le directeur est un gars charmant, sympathique, énergique, et marrant. L'équipe : 200 personnes.
Les lieux (ndlr : du tournage) comprenaient un appartement, avec des gens sans logements, une pièce rouge et quoi d'autre.... J'ai du mettre une perruque avec des long cheveux raides et avec des franges.. vraiment inhabituel, mais cool! Tout le monde à agis vraiment bien - bien, que devons nous attendre, c'est les données d'hollywood!
En gros c'était super! Bisous. Les félicitations sont acceptés

Journal du 16 Juillet 2005

Bien, ma courte pause est terminée. Je m'en vais à l'aéroport - pour retourner à Los Angeles afin de tourner le clip. Yulia me manquait ici. J'ai si mal dormit. Mes amis ont organisés une fête d'adieu pour moi hier - jusqu'a 6h00 du matin!
Les gars, c'était si touchant! Ah, actuellement ça va, je vais dormir dans l'avion
Je voulais vous écrire, mais mes pensées sont éparpillées, et je n'arrive pas trop à les coordonner ; je n'ai pas bu, mais je me sens comme si j'avais la gueule de bois.
Ok je m'en vais, souhaitez nous bonne chance

Journal du 12 Juillet 2005

Coucou encore une fois! C'est moi! Je suis à la maison!! C'est simplement génial : mes êtres aimés, mes amis, Moscou! Ce week-end nous avons célébré l'anniversaire d'un ancien camarade de classe! Ce fût inoubliable! Les garçons ont fait un tel show, que même le show-biz peut faire un break!! Ils ont fait des voitures de courses avec des [??? désolé je n'ai pas compris ce mot 'Wash-tubes], les ont accrochés sur les vraies voitures et ont roulé dedans, tout en bloquant la route! Et le lendemain matin, ils ont fait une lutte dans la boue dans une sorte de flaque!
Je vous aurais souhaité de voir ça! J'ai eu tellement de crises de fous-rires!
C'est le genre de choses que vous vivez et qui vous font rire avec ce genre de gens seulement

Bientôt je retournerai voir Yulia, pour tourner le clip; Bisous à vous tous! Je vous aime!

Journal du 2 Juillet 2005

Salut!! c'est encore moi! nous sommes dans les studios en ce moment. Yulia enregistre ses parties vocales...ça rend super bien!
Je peux dire que je retournerais chez moi presque satisfaite, car je ne suis jamais entièrement satisfaite.
Et oui, c'est comme ça que je suis!
Dans quelques semaines nous allons débuter le tournage des clips.
J'espère que notre directeur sera cool, dans la mesure où l'on ne sait pas encore rencontrés.
Tout le monde me manque comme tout le temps, mais ici c'est aussi génial!
Nous allons tous les jours à l'océan; l'océan, les palmiers, et le soleil qui nous caresse!
Je me sens si bien ici! ok, je vous laisse, c'est à mon tour d'enregistrer! Gros bisous votre lena-penka

Journal du 23 Juin 2005

'Salut! c'est encore moi! Je vous ai manquée? Nous finissons l'enregistrement de l'album Russe- ça va être une tuerie!
Hier nous avons terminé 2 chansons entières. Aujourd'hui c'était une journée repos (ndlr : sachez qu'il y a un décalage entre la parution du journal de lena et sa date de souscription...aujourd'hui c'était le jour de la photo-session), nous avons juste eu un entretient avec notre futur manager - elle est tellement cool!
Une femme géniale. Demain nous avons une grande photo-session pour la promo de l'album. Nous quitterons l'hôtel à 5h00 du matin- c'est du genre' quelqu'un me prend en photo!'! c'est fou! La session sera terminée tard dans la nuit... Il y aura beaucoup de changement de lieux, et l'un d'eux sera une casse, où des voitures seront broyées, et coupées.
Ça va être génial! Bon je vais me reposer un petit peu... Il ne reste que 4h00 avant notre réveil....Bisous!! '

Journal du 17 Juin 2005

Salut tout le monde! C'est encore moi! En ce moment je suis assise et je lis un livre super intéressant 'Lancelot’s Pilgrimage' par Yulia Voznesenskaya
Je suis arrivée à Los Angeles le 8 et je suis de retour pour travailler. Je suis si contente que l'on aient entièrement terminée l'enregistrement de l'album Anglais! Quand vous êtes constamment occupés, ce n'est plus ennuyeux ici!

Yulia est venue ici Hier, et demain nous prévoyons une interview, des répétitions, et des prises avec nos musiciens Américains
Beurk !le thé est horrible ici! On ne peut pas le comparer au thé de chez moi.
J'espère revoir ma mère et mes amis bientôt! Ils me manquent tellement!
Ok! bon je vais au lit maintenant, car je dois être en forme demain....Comme toujours! Bisous

Journal du 8 Juin 2005

Salut!! Je repars pour Los Angeles demain (ndlr : le 9 Juin 2005)...D'un côté j'ai envie d'y aller, mais d'un autre côté Je veux rester ici, car ma mère et mes amis vont me manquer...Ce n'est pas juste, tout le monde reste ici, et moi je m'en vais. Peut-être qu'ils viendront me rejoindre, je pense, une fois que le travail sera fini...Yulia va me manquer pour ces 2-3 jours. je vais partir seule, je n'ai aucune idée de ce que je vais faire dans l'avion...

Moscou, c'était génial! si on ne prend pas en compte les incidents que j'ai subis...
Les incidents furent -une opération et comment je suis presque tombée...Une longue histoire
J'ai glissé sur ma jambe valide (ndlr: elle a du se faire opérer de l'autre jambe). j'ai eu une grosse contusion ,c 'était si drôle....Et un peu douloureux bien sûr.
Les policiers ne m'ont pas cru, et ils ont du penser que j'avais bu. Nous avons traîné par là avec mes amis, et trouvé un café Marocain cool avec une atmosphère plaisante.
Hier nous sommes allés à cet endroit, et joués à un nouveau jeu, similaire au jeu de la 'mafia'.
Nous étions tous des tueurs....

Journal du 3 Juin 2005

Bien, nous sommes prêtes à vérifier le son (ndlr : signifie répéter), en traversant le trafic de Sadovoye Koltso.
Yulia va arriver très bientôt (en retard comme d'habitude!).
Hier elle nous a achetée des jupes; nous allons les couper plus courtes dans la salle de maquillage avant la performance! Je me suis levée deux heures plus tôt ce matin pour peindre mes ongles en rouge.
Je ne sais pas vraiment quoi dire...Je ne ressens pas de sentiment spécial..la seule chose est que nous n'avons pas chantée dernièrement, et je ne peux plus attendre de remonter sur scène. Je veux comprendre comment ça va se passer, et tout et tout- ce que l'on va trouver là-bas ...

Journal du 11 Mai 2005

Hier je suis repartie aux États-Unis. Je suis restée à Moscou à peu près un mois. J'ai retrouvé tous mes amis! J'ai quitté mon petit-copain, et nous avons loué une maison pour célébrer l'anniversaire d'un ami, il y avait environ 20 personnes. Cool! il est tard, et je suis assise dans une allée du bowling, écrivant mon journal. Je ne l'avais pas écrit depuis que je suis arrivée. Je pense que nous aurons bientôt finit l'enregistrement de notre album. J'ai vraiment hâte de faire une tournée, Les prestations sur scène me manquent tellement! Merde! Je n'ai pas encore quitté Moscou, et ma famille et mes amis me manquent déjà, et Yulia est déjà en Amérique, donc je dois partir la rejoindre.
Souhaitez-nous bonne chance!!

Journal du 8 décembre 2004

'Rien de spécial, ne s'est passé dernièrement. J'ai passée quelques examens, ce week-end j'étais malade, et les deux autres j'étais fatiguée. Les conférences à la clinique de psychologie furent vraiment intéressantes. Après une conférence, nous avons regardées le film 'Rain Man', un remarquable portrait d'un homme souffrant d'autisme. J'ai dit à tout le monde de voir ce film, c'est vraiment intéressant. Je suis allée avec Yulia, à la présentation de l'album de Smash!!. Ce sont de gentils garçons, tout s'est bien passé. Les journalistes étaient constamment après nous, et nous avons due dire au moins 20 fois, qu'après le nouvel an, nous partiront pour Los Angeles pour enregistrer notre nouvel album. En bref, je veux travailler, je veut chanter.... C'est tout!

Journal du 14 Octobre 2004

10 Jours sont passés depuis mon anniversaire. Tout est super! J'ai eu des tonnes de cadeaux, et tout fût génial. Musique, dance....Tout le monde a chanté! J'ai eu un gros nounours, une bague, et ma petite soeur m'a offert de l'encre d'Inde (ndlr :encre de chine?). En général tout s'est bien passé. Une fan (fille) m'a offert un grand collage avec mes photos. L'entrée a été décorée par des ballons multicolores! Mes amis de l'université les ont éclatés. La compagnie fût excellente. 30 de mes amis les plus proches. Je m'adore ainsi que mon anniversaire....

Journal du 20 Septembre 2004

Récemment, j'ai pris quelques vacances en Turquie. Pour moi, c'est incompréhensible de comprendre pourquoi les gens pensent qu'aller en Turquie signifie de ne pas se respecter. J'y suis allée avec ma grand-mère, ma petite sœur, et quelques amis. Ce sont des gens biens qui travaillent dans l'hôtel où nous étions (Vick et Ozi). En tout les cas nous sommes devenus amis avec le DJ local- Erhanom. Nous avons fait de la plongée. Moi et nastya n'avons pas plongée, ça nous faisait peur. J'ai eu peur qu'ils meurent. Ces jours, le soleil été très chaud, et j'ai été victime de coup de soleil. Nous avons fais une courte traversée en bateau, mais cela était très lent. Igor à conduit katya (la petite sœur de Lena) pour faire du ski nautique. Hier nous sommes allée à la discothèque 'Catamaran' la piste de danse était grande et tout le monde dansait. C'était bien, mais je me suis tordue ma jambe pendant que je dansais et je n'ai pas pu danser plus. Je suis très inquiète pour Yulia, elle va bientôt accoucher. Yulia est une mère!!! Quelle chose formidable dans une vie. Maintenant je peux faire du baby-sitting!!

Journal du 23 Août 2004

Finalement nous avons commencées à enregistrer quelques chansons. J'ai terminée 5 démos, et Yulia en enregistrera une, une fois qu'elle sera en forme. Vraiment super! Sergey galoyan est avec nous une fois de plus. C'est vraiment génial qu'il soit avec nous. Le style et les humeurs qu'il nous apporte sont des circonstances vitales. C'est vraiment facile de travailler avec lui. Juste une des nouvelles chansons, 'V kozmose' fût très complexe. C'était une horreur! J'étais dans le studio, et je me suis presque trouvée mal! C'est une chanson très dynamique et très profonde dans le sens des mots. Je n'avais pas assez de souffle pour la chanter. Et j'étais dans ce si petit studio d'enregistrement.
Je me suis sentie mal. Mais tout va bien. Je suis très heureuse d'avoir recommencée à travailler.

Journal de Yulia [2007]

2008-05-08T14:54:00.002+02:00

Journal du 24 Juillet

Les gars, salu-u-u-ut!! J'étais vraiment mal, et je n'ai pas pu vous écrire depuis tellement de temps! à cause de ma nouvelle vie :-) Tout se passe à merveille... Nous chantons au Kazakhstan en ce moment même, pleins de vol d'avions - vous savez avec quel type d'avions nous voyageons? AN-24 - c'est comme une mongolfiére sur roue!! Pleins de soubresauts...Mn dieu!! La seulechose qui rend le voyage plus joyeux est de penser au public. Nous n'attendions pas autant de gens qui nous aiment par ici!!

Guys, hello-o-o-o!!!
I was really bad, couldn’t get back to YOU for such a long time with life news :-) Everything’s very cool… We’re playing shows in Kazakhstan now, a lot of flying – you know the kind of plane we had to fly? AN-24 – it is kind of an air balloon on wheels! Jolts, rattle – damn! The only thing that makes it easier- thoughts about the audience. We haven’t expected that so many people love us there! Big venues, people – and everybody’s so kind, energetic, shouting and dancing till they can… All’s positive!

Yesterday was our second day of shooting for the movie, at ZIL plant. We’ve been waiting for our turn for six hours… It’s such a rush we’re in –going from one place to another… The movie’s coming alone so f**king awesome, beautiful, fun, and the team is very professional.

As for my life… I’m the happiest, there’s a human being inside of me, who already gives me signs… Sometimes it’s strange to realize that soon I will give birth to my second child…

Well, enough of telling secrets… Don’t get blue, have some fun in what’s left of summer!
Tender kisses,
Y.

Journal du 17 FEVRIER

Ouais, c'est plutôt intéressant de regarder toute ces rumeurs et ces fausses disputes lancés par des hommes. Les filles peuvent pas battre ça Smile Je suis trop heureuse d'avoir quitter Moscou, l'agitation, les rumeurs... C'est trop génial ici, tellement chaud, calme et romantique. J'aime et je suis aimé...C'est comme Roméo et Juliette.. On est en Thailande pour la deuxième semaine maintenant, relaxation, massage thaï, coucher de soleil... et je suis cool en fait! Je suis juste en manque de Vika.. elle est tellement mignonne, elle arrête pas de parlé et de courir partout - et elle montre son caractère ! Merci pour vos voeux d'anniversaire! C'est vraiment précieux que vous soyez avec moi! Photos plus tard! XXX

Journal de Yulia [2006]

2008-05-08T14:53:00.002+02:00

Journal du 16 NOVEMBRE

"Hey les gens! Nous sommes à EREVAN! Après les shows en sibérie, nous sommes revenus à Moscou pour quelques heures (le départ à IRKUTSK à été annulé, à cause d'une peur que nos équipements sonores puissent créer une surcharge pour l'avion, pouvez vous le croire!!), et dans la soirée - un nouveau départ. Nous sommes arrivé en Arménie dans la nuit, puis nous sommes partis à l'hôtel, nous n'avons pas beaucoup dormis.... mais c'est si cool ici! Les montagnes autours! Le soleil brille, il fait 5°c, et je porte un t'shirt et une légère veste!! Je voulais revenir ici quand je sortais avec TIG....:) Maintenant, nous allons voir la ville et ensuite nous partirons directement pour les répétitions! Je ne vous avez pas écrit depuis un bon moment, mais je vous promet que dorénavant ça sera mieux :) "

Journal du 19 JUIN

Mexico!!! Les concerts!!! Les fans!!! Bien, les gars, Je pense que l'on a eu simplement un acte mutuel d'amour avec Mexico!!! Les concerts ont été un véritable sucés! Spécialement à GUADALAJARA : une bonne partie des fans ont chanté nos chansons, même en Russe!! Mais il y a eu un moment dans ce voyage, où nous étions entre la vie et la mort..La séance de dédicaces, un centre commercial, comme GUM ET TSU (centre commerciaux Russes très connus), une foule de gens, environ quelques milliers, qui imploraient un autographe et notre présence... La manière dont laquelle a été organisée cette séance de dédicace était simplement mauvaise....Il y avait une mini-scène, avec une table et des chaises, au centre du magasin. Bien au moment où nous ouvrions un passage à travers la foule pour nous faire entrer, j'avais déjà dit au revoir à ma mère et à mon père (ndlr : par téléphone ;)). Nous étions tenues par les mains, tirées par les cheveux, poussées et sous la pression.. Toutes ces personnes qui encerclaient la scène de tous les côtés, comme la mer encerclant une petite île, et je ne me sentais pas du tout protégée.. Il y avait seulement 4 à 6 garde de sécurité dans tous le centre. Lorsque nous atteignîmes la scène, j'ai pensé que ça allait s'écrouler...La foule était de plus en plus excitée chaque minute qui passait, et je leur demander de se calmer était nécessaire; donc lorsque je l'ai fait (ndlr : leur demander de se calmer), ils ont commencés à crier encore plus fort et à monter sur la scène. Nous avons donc du courir et nous échapper de la, à travers le "corridors vivants", ou la 'chaîne humaine', fait par des gardes du corps et quelques volontaires...Alors que nous commençons à courir dans ce corridor, la chaîne commence à s'écrouler derrière nous sous la pression de la foule...Nous avons donc du fermer les portes de force, nous avons sauter dans la voiture....La voiture fut immédiatement entourée de pleins de personnes, qui criaient, frappaient la voiture, s'écrasant eux-même sur les fenêtres teintées, afin de nous apercevoir. Ils paraissaient vraiment en colère. Les personnes ont passés tellement de temps à nous attendre pour les dédicaces, et n'ont pas compris pourquoi nous nous sommes enfuis. Au lieu de deux heures la séance a durée 15 à 20 minutes. Nous fument terrifiées, ressentant du désespoir - nulle part où courir, personne pour disperser la foule ou pour la calmer. Mais tout cela aurait pu très mal finir....Pas seulement pour Lena et moi, mais aussi pour beaucoup de fans qui étaient venus là. Et ce n'est pas la fin de l'histoire! Quand notre voiture, qui conduisait vraiment lentement dans un premier temps en poussant les gens autours de la voiture, une barrière bloqua la sortie apparut face à nous. Elle ne voulais pas s'ouvrir!! Nous nous retournâmes et étions effrayés par la scène : la foule était derrière nous, nous pourchassant, courant du centre commercial vers notre voiture...La voiture aurait sûrement été bousillée!! A la dernière minute, les agents du parking ont dû briser cette barrière manuellement, ans nous quittâmes le lieu (je me demande encore ce que le chauffeur attendait pour enfoncer cette barrière comme dans les films) Plus tard les organisateurs nous ont dit que personne n'avait été blessé....Je veux bien le croire. Donc aujourd'hui nous repartons finalement pour MOSCOU!!! Mis à part cela je suis en pleine forme. Ma fille grandit, dit quelques mots, et montre son caractère!!! Ok, ne vous sentez pas seul, je suis toujours avec vous!! Bisousss

Journal du 19 JUIN

Salut les gars!! ça fait un moment que je ne vous ai pas écrit, vous m'avez manqué!! Comment allez-vous? Je suis en effet 'klassno' (ndlr : signification inconnue...)..Ma famille grandit, et me rend heureuse chaque jour, elle est si marrante, elle répète tout et montre dès à présent son caractère....Beaucoup de travail, des concerts, des promos... En Juillet nous tourneront à nouveau un clip. Le scénario du clip est vraiment fou, mais herm - c'est un secret..Je me sens bien maintenant : l'été, l'amour... Le seul soucis c'est que mes pneus se sont accidentellement crevés (comme d'habitude), mais j'ai l'air d'être toujours en vie...Et la voiture est en état de marche! Ok je vous fais des bisous sur vos cuisses et sur vos nez!!! Je lis les choses que vous écrivez les gars, vous êtes cool!! Bye!

Journal du 16 AVRIL

Nous sommes dans les bureaux! On regarde nos récents shows en discutant. Ca donne super bien, tellement beau!!! Le grand concert à St Petersbourg arrive bientot, ca s'annonce très bien!! Qui plus est, demain le nouveau reality show commence sur Muz TV. Nous avons déjà regardé les deux premiers épisodes- Très chouettes! Beaucoup de musique! Vous allez voir ce qu'est d'être des stars^^ On vous embrasse

Journal du 28 FEVRIER

..Oui, j'ai commencé à écrire un script pour un film que je désire tourner. Je ne sais pas vraiment comment écrire un script, j'ai tellement de pensées,comment les organiser?... J'ai envie de tout écrire en une seule fois. Le film portera sur les jeunes personnes, à propos de la vie , sur les dangerosités, sur des momment extrémes... Mais ça n'abordera pas seulement les gars et les gagns, comme c'est le cas dans 'SVOLOCHI' ou dans 'BRIGADA' (films Russes). Ce sera quelquechose de différent. J'ai une idée sur la scéne d'ouverture : Une fille ouvre les yeux et réalise qu'elle est vivante.

Journal du 19 FEVRIER

Je suis tombé malade récemment, des problèmes de gorge...Je suis restée assise à la maison, à regarder différents films. Même s'il fait soleil dehors, il me tarde terriblement que l'été arrive! l'hiver c'est nul... Avant hier, je suis allé dans les bureaux de notre compagnie, et j'ai vu le documentaire, non finalisé, qui va être diffusé ce soir sur la chaîne MUZ-TV. C'est vraiment génial putain!!! Ma professeur d'école! On dirait que c'est une femme pas vraiment satisfaite de la vie :). Globalement c'est du bon boulot, pour tout le monde, j'aime l'honnêteté! J'ai décidé de célébrer mon anniversaire seulement avec mes amis proches et ma famille

Journal de Yulia [2004----->2005]

2008-05-08T14:50:00.003+02:00

Journal du 01 Decembre 2005

Mexico-o-o-o-o-o! Un pas en avant de plus, et nous sommes de nouveaux dans le top! Un accueil sympathique, une foule de fans, le temps est super! putain, et le show était inoubliable!! Ce qui est fou, c'est quand tu sens que les gens ont besoin de toi, quand le monde est à l'intérieur de toi!.... Aujourd'hui, nous avons eus, une séance de dédicace - une centaine de fans, criant, avec un tel amour, que tu perdrais presque le contrôle de toi-même! La sécurité du magasin, n'a pas pu faire face à tant de folie, et nous avons dus nous enfuir de la séance de dédicace! Et quand nous sommes descendus en ascenseur, ça a fait tombé le mur, donc nous avons du partir de ce local - nous quatre....Encore du scandale, encore t.A.T.u.!!!

Journal du 15 Octobre 2005

Bien, je me sens comme si je n'était même pas retournée à Moscou. Je suis une fois de plus dans l'avion, sur le chemin de Copenhague, j'ai une envie de dormir folle... Mais bon, en ce moment ça va- ma lena est à côté de moi, donc ma famille est ici!! Finalement nous allons partager un lit, et manger dans une seule assiette...Je l'aime tellement! Et vous aussi les amis! Souhaitez nous un bon vol- B Y E E E E E!!

Journal du 03 Novembre 2005

Salut tout le monde!! Nous sommes dans la salle d'essayage en ce moment, prête à monter sur scène! Notre cabine est totalement à l'opposée de celle de Shaggy! Hier bel dîner avec BILL ROEDY était sympathique! Nous avons rencontrées SHAKIRA, elle n'est pas très grande, comme nous à peu prés! Nous sommes aussi restées avec le groupe FLIP SIDE, des gars cools! Nous allons présenter l'award dans la catégorie 'BEST MALE'
C'est horriblement bondée de gens ici, mais Moscou nous manque déjà! On vous aime tous, nous vous embrassons à tous! vos 'tatuschki'

Journal du 27 Septembre 2005

Hey, hey!! ça faisait longtemps que je n'était plus avec vous, Vous commenciez à me manquer... Nous faisons une grosse promo : Europe, Asie, Amérique.... 15 interviews par jours, des tournages à n'en plus finir, des photos-sessions! Mais le 23 SEPTEMBRE, c'était le premier anniversaire de ma petite fille, et j'ai du repartir à Moscou! Quelle mignonne et délicieuse fille.... Ma mère a fait un gâteau décoré d'une bougie. Tout l'appartement était rempli de ballons, de jouets et choses trop mignonne... Ma princesse portait une jupe rose mignonne. Je l'dore et je ferais tout pour la rendre heureuse. Le reste du temps, je l'ai passée avec mes amis et mes parents. Mais la pause n'a duré que deux jours, et c'est dur de tout faire, donc je suis très fatiguée.....Maintenant nous partons pour Londres, et j'ai décidé de vous écrire directement de l'avion. C'est tout pour le moment! je reviendrais

Journal du 21 Août 2005

salut! je me promène maintenant avec ma fille, elle est toujours en train de dire quelque chose dans son propre langage, quelque chose qu'elle seule comprend- ta-ta, di-di, boo-di,boo-i… je suis rentrée à Moscou- traîné avec mes amis, allé dans des boîtes- en résumé, je fais une pause! j'ai coupé mes cheveux courts-2cm!!! je les ai teints- dans une couleur cendre clair(lumineux)! Vous ne m'avez jamais vu comme ça!!

Journal du 2 Août 2005

Salut, les gars!! J'ai lus notre website, et j'ai rigolé - comme d'habitude!! Vous êtes incroyablement ouvert!! Je voudrais répondre à quelques questions. Quelqu'un a demandé où en était ma carrière de producteur - en effet, j'ai tellement de plans pour le futur , incluant le fait d'être producteur donc - J'ai quelqu'un qui me vient à l'esprit! (ndlr: elle doit avoir l'idée de la personne qu'elle va produire...).
A propos de 'ARIYA' (ndlr : un groupe de musique) : non nous n'écoutons pas une telle musique- c'est trop 'heavy'! Bien nous allons nous revoir vite!!

Journal du 22 Juillet 2005

Hey!!! Vous pouvez nous féliciter! Nous avons tourné 2 clips, et enregistré deux albums!!!
Nous n'avons pas dormi pendant 3 jours, nous sommes horriblement fatiguées, mais c'est super; donc attendez pour l'avoir.
Le directeur était trop bien (ndlr : fucking hot), et en général, il y avait beaucoup de gens, l'atmosphère était cool, et nous allons retourner à Moscou bientôt!! Hourra! Mes proches me manquent terriblement!!! Il est 11h00 du matin, et je vais me coucher; je vous fais des calins à tous! Bye!!

Journal du 18 Juillet 2005

Les gars!! Aujourd'hui nous allons avoir un/une meeting/réunion avec les stylistes et le directeur du clip et demain nous tournerons le clip!!! Nous allons revenir avec des concepts si cools, je veux que vous puissiez entendre les nouvelles chansons et voir les clips le plus tôt possible!

Hier, je suis parti marcher au bord de l'océan avec mes amis, c'est une chose à faire! c'est si beau!
Nous avons marché près de 7 km! Bien, l'album et les clips arrivent très vite! Et nous passerons de si bon moments! Bisous, et a++

Journal du 11 Juillet 2005

Je me sens comme si je passais du temps avec vous! Je lis de temps en temps les news et je regarde vite fait le forum (ndlr: de tatu.ru) m m m ; intéressant! Vous semblez si sincères, et si parallèle!
J'aime vraiment le topic 'Tatu have changed' (ndlr : tatu a changé)! C'est intéressant de trouver des choses de nouvelles à propos de vous-même, je me sens comme une grand-mère de 80 ans!
Mais c'est aussi cool, un jour je ressemblerai à ça : je serais une putain de grand-mère cool, avec des cheveux en pétard, portant des shorts et des t-shirts, et je chanterai 'All the things she said'!!!

Les gars, j'aurais toujours 16 ans (ndlr : je pense qu'elle parle d'une jeunesse d'esprit), et je serai toujours avec vous!
Je n'ai pas changée, vous ne me connaissez pas vraiment bien c'est pour ça : relax : je suis avec vous, même si je me trouve en Amérique

Par ailleurs, vous pouvez me féliciter : J'ai terminé l'enregistrement de l'album Russe, ça va tuer!!
Bien, gros bisous à vous!!! Ne vous inquiétez pas! nous serons de retour très vite!!

Journal du 4 Juillet 2005

Coucou c'est moi!!Lena enregistre ses parties vocales, bientôt elle sera de retour à Moscou, pendant que je resterai ici pour finir mes fameux cris! c'est cool! nous allons tourner un nouveau clip, actuellement, mais pas seulement un, mais deux clips! Tout est cool vous pouvez me féliciter - ma petit vika commence à marcher et à lever les mains pour m'encourager!!Je l'aime tellement!!! Ma mère, et mon père me manquent tellement, je veux les embrasser et les serrer dans mes bras! Ils sont les meilleurs au monde! J'espére bientôt être au bon endroit et au bon moment! Nous avons un nouveau manager, le manager créateur de la chanteuse madonna, c'est une femme trop cool et tendre. Tout va bien, tout se passe super bie............Non!!! Bisous sur vos nez !!

Journal du 27 Juin 2005

Salut les gens!! J'ai visité notre forum aujourd'hui (ndlr : celui de www.tatu.ru) : vous êtes trop cools, si gentils et si supers! Je vous aime tellement! Quelqu'un était curieux à propos de Pasha : Nous avons rompus , j'ai une vie totalement différente maintenant, je suis très heureuse; je suis folle de ma petite Vika, elle est tellement géniale et petite, elle est partout et a deux petite dents toutes mignonnes qui poussent, comme un petit lapin!!
Nous sommes en Amérique et nous sommes presque au bout de l'enregistrement de l'album (putin c'est trop bien!!). Bientôt nous tournerons un clip. Je ne vous donnerais pas de détails, vous pourrez écouter et voir ça très vite!!
Il fait chaud ici! nous avons pris un jour de congés. Nous nous sommes baignées et avons nagè durant toute la journée!
Moscou me manque, ansi que ma mère, mon pére, ma fille, et vous les amis!!
Gros bisous à vous, votre candy (ndlr : dans le sens votre amie...)

Journal du 8 Juin 2005

Salut les gens!! Je ne vous ait pas écrit depuis un bon bout de temps, vous me manquiez terriblement! Tout est cool, je suis si contente, j'ai une fille si mignonne!Bien, nous retournons à Los Angeles pour continuer le travail sur le second album. Les gars, c'est super chaud!! Ces choses (les chansons de l'album) vont tout déchirer! Nous allons revenir avec des idées super géniales!
Cependant je sais que Moscou, ma mére, mon père, mon bébé vont me manquer. Je vous aime, je vous embrasse et je vous serre dans mes bras à tous!!

Ps : Que puis-je dire des Muz-tv?...Je pense que tout ne fût pas si mal- peut-être un peu trop long. Mais j'ai une bonne impression, spécialement après l'information selon laquelle 't.A.T.u. seraient devenues grosses' (ndlr : elle parle des tabloids!)

Journal du 8 décembre 2004

Hey,Tout le monde!! Tout est super pour moi! des sorties tous les jours, des nouveaux amis, des anciens amis... J'ai vu le film 'bridget Jones' hier, un ratage total!! Mes cheveux ont été teints en blond, mais j'espère que je vais revenir à une couleur noire. Pour ma vie à la maison, je suis extrêmement heureuse! Ma fille est près de moi, c'est ce que je voulais! C'est ma petite étoile.... Je l'aime plus que tout. Nous allons enregistrer notre album après le nouvel an, et honnêtement, ce sera un super album! J'ai écoutée beaucoup de chansons, elles sont vraiment différentes des anciennes, elles ont un nouveau style.... Bye tout le monde!!!

Test de l'album Dangerous And Moving

2008-05-08T14:46:00.000+02:00

Le deuxième album s'est fait attendre 2 ans. Mais quel résultat! un cocktail détonnant qui ne se fera pas oublier de si longtemps! Mélangeant tout les styles et présentant un style moins pop que le précédant, avec plus de sons électro, et des chansons basées sur les textes, dangerous and moving constitue un album phare du groupe, qui saura les mener à la consécration d'un travail immense.
Il est sans conteste plus mature, plus profond et musicalement plus recherché, avec un contraste des voix sans précédent.....
L'attente nécessaire, nous prouve une fois de plus que Yulia et Lena sont deux chanteuses de talents, qui sauront changer le monde par leurs voix et par leurs concepts....

Date de Sortie : 2005 (10-11 Octobre)
Producteur : -
Chanteur : Yulia et Lena
Titre sur l'album

01. Intro Dangerous and moving	Écouter la chanson
02. All about us	Écouter la chanson
03. Cosmos (outer space)	Écouter la chanson
04. Loves me not	Écouter la chanson
05. Friend or foe	Écouter la chanson
06. Gomenasai	Écouter la chanson
07. Craving (I only want what I can't have)	Écouter la chanson
08. Sacrifice	Écouter la chanson
09. We shout	Écouter la chanson
10. Perfect enemy	Écouter la chanson
11. Obezyanka nol	Écouter la chanson
12. Dangerous and moving	Écouter la chanson
13. Vsya moya lyubov (?)	Écouter la chanson
14. Lyudi Invalidy (?)	Écouter la chanson
15. Divine (?)	Écouter la chanson

Clips sortis

All about us	Lyudi Invalidy
Un clip géniallissime, qu'on pourrait qualifier de mini-film, jouissant d'une qualité exceptionnelle, et de concepts extraordinaire...	Le second clip de dangerous and moving qui se révèle être une vidéo plutôt 'psychologique' et qui se veut plus recherchée que le premier clip 'all about us'! Un régal
Friend or foe	-
Troisième single sorti en Europe. Une chansons énergique et un clip qui relève le défi de proposer un nouveau concept sous forme de prestation!

Single sortis

All about us	Friend or Foe	-

-Photo session :

Critique générale de l'album

Enfin! Ce retour on l'attendait! C'est vrai qu'il était nécessaire pour Yulia et Lena de faire un break pour repartir sur de bonnes bases! Mais on ne s'attendait pas à un retour si majestueux! De magnifiques jeux vocaux, associé à une musique d'exception, et des concepts originaux, qui font réfléchir, et qui laisse en suspens de nombreuses questions que se posent les fans.... Indéniablement l'album le plus savoureux, et le plus acidulé du groupe!

Note : 19/20

Test de l'album Remixes

2008-05-08T14:45:00.000+02:00

Un album composé des meilleurs remix du groupe t.A.T.u. Il existe 2 versions différentes! l'une Russe et l'autre Japonaise.
Cet album est en quelque sorte un cale-dent pour attendre le second album qui risque de faire des artifices ^^.
Ce qui fait surtout le charme de cet album est le design, avec une magnifique couverture (pour la version japonaise), et la petite photos présente dans l'album :)
Voici donc l'album 'REMIXES'

Date de Sortie : 2003
Producteur : Ivan Shapovalov
Chanteur : Yulia et Lena
Titre sur l'album

01. All the things she said after skool special	Ecouter la chanson
02. All the things she said MARK!'S Buzzin Mix	Ecouter la chanson
03. All the things she said Running and spinning...	Ecouter la chanson
04. All the things she said Extension 119 Club Dub	Ecouter la chanson
05. Not gonna get us Larry tee electroclash mix	Ecouter la chanson
06. Not gonna get us Richard morel's Pink noise...	Ecouter la chanson
07. Not gonna get us Thick dick vocal	Ecouter la chanson
08. Not gonna get us Dave audé remix-Velvet Dub	Ecouter la chanson
09. 30 Minuts extension 119 club vocal	Ecouter la chanson
10. Not gonna get us vidéo remix	-
11. Prostye Dvizhenya	Ecouter la chanson
12. Ne Ver Ne boisya	Ecouter la chanson

Version Russe seulement

Couverture/Pochettes

- Version Russe :

- Version Japonaise

Critique générale de l'album

Bon ce n'est pas un album à part entière, mais il mêle parfaitement remixes et chansons originales. IL est vrai que certains remixes sont un peu soûlant, mais la plupart sont d'une qualité excellente.
De plus ce sont des cd 'collector' puisqu'ils ne sont disponibles q'au Japon et en Russie! avec un peu de chance vous en trouverez dans votre Virgin, ou en l'important! mais dépêchez vous il n'y en aura pas pour tout le monde :)

Note : 15.5/20

t.A.T.u. sont Yulia et Lena. Ces chansons sont leur propriété exclusive

All the things she said :

Musique : S. galoyan, paroles : Elena Kipper, Valéry Polienko, Trévor Horn, M. Kierszenbaum ©2002 Unforgettable songs ltd/SPZ Music Inc (BMI)/Martin Cherrytree Music (BMI)
Neformat (sous contrôle de copyright de EMI Music Publishing)
Produit par Trevor Horn, Mixé par Robert Orton

- DJ Monk's after skool special (7'04)
Remixé par DJ MONK et THE TRACK MACK (S. McClure/C. HAWKES)

- MARK!'s Buzzin Mix (8'11)
Remixé par MARK PICCHIOTTI pour MARK! production. Enregistré aux studios HUTCH à Chicago

- Running and spinning remix by Guena LG & RLS (6'12)
Remixé par Guena LG & RLS

Extension 119 Club Dub (8'16)
Additionel remix par Dave Audé pour Awestruck Production
Mixé par Steve Miller@ the still, W. Hollywood; CA.

Not gonna get us

Musique : S. galoyan, paroles : Elena Kipper, Valéry Polienko, Trèvor Horn
©2002 Unforgettable songs ltd/SPZ Music Inc (BMI)
Neformat (sous contrôle de copyright de EMI Music Publishing)
Produit par Trevor Horn, Mixé par Robert Orton

- Larry Tee Electroclash Mix (6'17)

- Richard Morel's Pink noise Vocal Mix (8'09)
Additionel production et remixé par Richard Morel pour Pink Noise Production.
Richard Morel et managé exclusivement par Shifty Entertaienemnt, NYC

- Thick Dick Vocal (7'14)
Remixé par ESmoove/THICK dick pour Focus Magic Group

- Dave Audé Velvet Dub (7'13)
Remix additionnel et produit par Dave Audé pour Awestruck production.
Mixé par Steve Miller

30 Minutes

Musique : S.Galoyan, Paroles : Ivan Shapovalo, Valéry Polienko, M. Kierszenbaum
©2002 Martin Cherrytree Music (BMI)
Neformat (sous contrôle de copyright de EMI Music Publishing)
Produit par M. Kierszenbaum & Rober Orton, Mixé par Robert Orton

- Extension 119 club vocal (7'19)
Remix additionnel et produit par Dave Audé pour Awestruck production.
Mixé par Steve Miller

Test de l'album Ludi Invalidi

2008-05-08T14:44:00.000+02:00

4 ans qu'un nouvel album Russe n'avait pas fait d'apparition... Après ces longues années d'attente, le voici, tout beau, tout neuf, le nouvel album Russe, sous le pseudonyme de 'Ludi Invalidy' (gens invalides). Le nom est très accrocheur, et le concept encore plus. Il s'agit de gens invalides' dans le sens moral du terme, des gens incapables d'aimer, et d'être aimer. C'est sûrement un excellent choix de couverture, sobre, passe-partout....Comme si ces 'ludi invalidy' était justement passe-partout, tout autours de nous.... De plus, le signal de danger en Russie est symbolisée non seulement par des lignes jaunes et noires, mais aussi par la couleur noire et blanche. Un album à ne manquer sous aucun prétexte

Date de Sortie : 2005 (21 Octobre)
Producteur : -
Chanteur : Yulia et Lena
Titre sur l'album

01. 1. ЛЮДИ ИНВАЛИДЫ (INTRO) 01. Ludi Invalidy (intro)	Écouter la chanson
02.НОВАЯ МОДЕЛЬ 02. Novaya Model	Écouter la chanson
03. ОБЕЗЬЯНКА НОЛЬ 03. Obezyanka Nol	Écouter la chanson
04. Loves me not	Écouter la chanson
05. КОСМОС 05. Kosmos	Écouter la chanson
06.ТЫ СОГЛАСНА Ti Soglasna	Écouter la chanson
07. НИЧЬЯ 07. Nichya	Écouter la chanson
08. ВСЯ МОЯ ЛЮБОВЬ O8. Vsya Moya Lyubov	Écouter la chanson
09. ALL ABOUT US	Écouter la chanson
10. ЧТО НЕ ХВАТАЕТ 10. Chto Ne khvataet	Écouter la chanson
11. ЛЮДИ ИНВАЛИДЫ 11. Ludi Invalidy	Écouter la chanson

Clips sortis

All about us	Lyudi Invalidy
Un clip géniallissime, qu'on pourrait qualifier de mini-film, jouissant d'une qualité exceptionnelle, et de concepts extraordinaire...	Le second clip de dangerous and moving qui se révèle être une vidéo plutôt 'psychologique' et qui se veut plus recherchée que le premier clip 'all about us'! Un régal

Single sortis

All about us	Ludi Invalidy	-

Critique générale de l'album

Woawwwwwwwwwwwwwwwwwwww! Quel vent de fraîcheur! Des chansons excellentes (on citera surtout 'novaya model', 'Obezyanka nol', 'Chto ne khvataet', 'Kosmos', et bien entendu le mythique 'Ludi Invalidy'...)! Une chanson très regrettable qui aurait pu être améliorée, est la chanson 'Ti Soglasna'. Elle ne fait pas l'unanimité chez les tatufans, et elle reste pour moi le point noir de l'album. Les sonorités sont sans conteste Russes, et le contexte général de l'album ne se détache pas tant que ça du premier album.
Le deuxième point 'noir' est le nombre de chanson. En effet, l'album n'en contient que 11. Mais bon, la qualité prévaut ici largement sur la quantité!

A posséder absolument

Note : 18,5/20

Test de l'album 200Km/h in the wrong lane

2008-05-08T14:43:00.000+02:00

[2002] Cet album fait entrer un nouveau souffle de fraîcheur dans notre si petite terre. Voici 2 filles venant du froid, et qui ne sont pas si 'givrées' que ça. Pour preuve, toutes leurs paroles ont un sens, et dévoile les failles de la société, et la notion de liberté. Cet album est cependant un peut court, mais woaw! ça décoiffe ;)
Yulia et Lena ont fait preuve de courage et de patience pour concocter un mélange de scandale et de chansons à textes et à musique! Le pop-Rock Russe fait une entrée fracassante sur les charts français!
Avec cet album vous risquez très fortement d'attraper vous aussi une tatuïte aiguë ^^

Date de Sortie : 2002 (fin)
Producteur : Ivan Shapovalov
Chanteur : Yulia et Lena
Titre sur l'album

01. Not gonna get us	Écouter la chanson
02. All the things she said	Écouter la chanson
03. Show me love	Écouter la chanson
04. 30 Minutes	Écouter la chanson
05. How soon is now?	Écouter la chanson
06. Clowns	Écouter la chanson
07. Malchik gay	Écouter la chanson
08. Stars	Écouter la chanson
09. Ya Sochla S Uma	Écouter la chanson
10. Nas ne dogoniat	Écouter la chanson
11. Show me Love remix	-
12. 30 Minutes remix	-

Clips sortis

All the things she said	Not gonna get us
Le clip phare du groupe, qui à fait monter Yulia et Lena au sommets des différents charts mondiaux. ====>Analyse du clip	Le second clip des filles, qui lui aussi à beaucoup fait couler de l'encre... ====>Analyse du clip
30 Minutes	How soon is now?
Le 3éme clip des Filles, qui est plutôt bon ^^ ====>Analyse du clip	Un clip composé d'images des concerts et des enregistrements des filles ====>Analyse du clip

Single sortis

All the things she said	Not gonna get us	How soon is now

-Photo session :

Critique générale de l'album

Enfin! les filles arrivent chez nous avec un excellent album! ça déchire (désolé de mon langage châtié ;))!
C'est vraiment un très bon album, si on ne le compare pas à Dvesti Po vstrechnoy, puisque la plupart des chansons ont été traduites des Russes.
Une seule chansons anglaise exclusive (qui est par ailleurs une reprise du groupe THE SMITH)
Mais bon, malgré un nombre restreint de chansons, nous n'allons pas nous plaindre de la qualité!!!

Note : 17/20

t.A.T.u. sont Yulia et Lena. Ces chansons sont leur propriété exclusive

Produit par Trevor Horn, Martin Kierszenbaum et Robert Orton
Arrangé par D. Dvoretskiy, S.Galoyan, T. Horn, M. Kierszenbaum, E. Kuritsin, R. Orton, R. Ryabtsev, A. Voitinskiy

Mixé par Robert Orton, mastérisé par Bob Ludwig

A&R: Martin Kierszenbaum
Management : Robert Hayes
Sound management : www.soundmgt.com
Producteur exécutif : Ivan Shapovalov
Direction de Universal Music Russia : David Junk
Direction de Universal music international : Thomas Hedstrom
Neformat : Boris Renski et Ivan Shapovalov
Booking agent : Chris Dalston pour l'agence des créations artistiques
Vidéos dirigées par Ivan Shapovalov
Remix de 30 minuts par 'THAT BLACK'

Photographie : Sheryl Nields
Art-Design : Bau-Da design
A&R coordinateur : Andrea Ruffalo
Coordinateur de la production : Cindy Cooper

Test de l'album Dvesti Po vstrechnoy

2008-05-08T14:39:00.001+02:00

Le premier album de t.A.T.u. restera très certainement gravé dans les mémoires Russes. Il aborde des thèmes très diverses, mais qui restent tout de même axés sur l'amour.
Cet album est surprenant tant au niveau musical, qu'au niveau écrits. Woaww! c'est exactement le mot que l'on prononce lorsque 'l'on entend les voix de Yulia et de Lena

Voici toutes les information sur cet album ^^

Date de Sortie : 2001
Producteur : Ivan Shapovalov
Chanteur : Yulia et Lena

Cet album se décline en 2 versions. Enfin plutôt en 3! Le tout premier, et 2 autres éditions revisitée d'une nouvelle chanson : Klouny

Titre sur l'album

01. Zatchem Ya {Зачем я}	Écouter la chanson
02. Ya Sochla S Uma {Я сошла с ума}	Écouter la chanson
03. Nas ne Dogoniat {Нас не догонят}	Écouter la chanson
04. Doschitai do sta {Досчитай до 100}	Écouter la chanson
05. Polchasa {30 минут}	Écouter la chanson
06. Tvoy vrag {Я твой враг}	Écouter la chanson
07. Ya tvoya ne pervaya {Я твоя не первая}	Écouter la chanson
08. Robot {Робот}	Écouter la chanson
09. Malchik gay {Мальчик-гей}	Écouter la chanson
10. Nas ne dogoniat (Hardrum remix)	Écouter la chanson
11. Polchasa (Hardrum remix)	Écouter la chanson
12. Clip : Nas ne dogoniat	Écouter la chanson
+ Klouny {Клоуны}	Écouter la chanson

Clips sortis

Ya sochla S uma	Nas ne dogoniat
Le clip phare du groupe, qui à fait monter Yulia et Lena au sommets des différents charts mondiaux. ====>Analyse du clip	Le second clip des filles, qui lui aussi à beaucoup fait couler de l'encre... ====>Analyse du clip
30 Minutes
Le 3éme clip toujours tirés de cet album (Polchasa) ====>Analyse du clip

Single sortis

Ya sochla S Uma	Nas Ne dogoniat	30 Minutes
	-	-

01. Klouny
02. PolChasa
03. Doschitay da Sta
04. Zachem ya
05. Nas ne Dagoniat
06. Ya Tvoya ne Pervaya
07. Robot
08. Malchik gey
09. Tvoy Vrag
10. Ya Sochla's Uma
11. 30 minut remix
12. Malchik gey - That Black Remix
Bonus. Clip : Pol Chasa
Bonus. Vidéo

Critique générale de l'album

C e qui fait véritablement la force de cet album c'est la variété musicale. Aucune chanson n'est la même que la précédente, tant au niveau musical que parolier.
Ce premier album est une réussite! Les chansons Russes sont d'une douceur extrême, que l'on ne trouve pas dans l'album Anglais/

Note : 18/20

Traduction paroles Ludi Invalidi

2008-05-08T14:36:00.003+02:00

Ludi Invalidi (Dangerous And Moving VR)
Novaya Model (Perfect Enemy VR)
Obezyanka Nol (Null And Void VR)
Kosmos (Cosmos VR)
Ty soglasna
Nichya (We shout VR)
Vsya Moya Lyubov
Chto Ne Khvataet

Ludi Invalidy (Traduction)

Ne prend riens des autres
Ne donne pas ce qui est à toi
Ferme tes yeux et meurs
Aime comme tu meurs

Jure moi
Di moi qu'il n'y a pas de sens
Meurt et fait semblant
Que tu aimeras pour toujours

Des soirs sans amour
Des matins sans occurrences
Gens invalides
Gens invalides

Des soirs sans amour
Des matins sans occurrences
Gens invalides
Gens invalides

Personne n'attend pour les perdus
Personne ne veut la tristesse
Ces gens ne vivent pas
Ils se noient comme les chats

Ferme tes yeux et meurs
Dis moi qu'il n'y a pas de sens
Ferme tes yeux et allonge toi sur moi
Que tu aimera pour toujours

Des soirs sans amour
Des matins sans occurrences
Gens invalides
Gens invalides

Des soirs sans amour
Des matins sans occurrences
Gens invalides
Gens invalides

Novaya Model (traduction)

Des mots inaudibles
Des pilotes automatiques
L'enregistrement a commencé
Applaudissements

Donc c'est comme cela que ça s'est déroulé
Ce n'est pas important qui tu es
Tout cela est simplement
des expériences

Tout ce qui a commencé se termine
L'amour honnête n'arrive jamais
Le vent qui souffle et la nappe de la tempête de neige
Mais je resterai, je suis un nouveau modèle/une nouvelle version

Des rotations
Toutes ces transactions
Tout cela est superficiel
Ce n'est pas important qui tu es

Des pilotes automatiques
Une roue avec des écureuils (idée d'expérimentations dans les laboratoires ndrl)
Une roue avec des écureuils
Des pilotes automatiques

Donc c'est comme cela que ça s'est déroulé
Ce n'est pas important qui tu es
Tout cela est simplement
des expériences

Obezyanka nol (traduction)

Personne ne peut blâmer personne
La lune se reflète dans chaque flaque
Il n'y a plus de coordination
ça je peux l'utiliser pour t'atteindre

Je ne suis toujours pas là, et tu n'est pas ici
Les nuages s'esquivent bêtement
Un singe, tu es là pour le moment
Un singe et je suis vivant(e) pour le moment

Tu es ma blessure/douleur joyeuse
Tu es ma douleur/blessure drôle
Je suis un singe-zéro
Tu es un singe-zéro

Les psychos honnêtes n'ont pas besoin d'être guéris
Aucun d'entre eux ne sera libre
Nous ne pouvons nous échapper de cette angoisse
Les singes vivront dans une prison

Les singes vivront dans une prison
L'amour pour tout le monde et l'angoisse pour les singes
Tu es le singe dans mes rêves
Singe - Je serais dans tes rêves

Tu es ma blessure/douleur joyeuse
Tu es ma douleur/blessure drôle
Je suis un singe-zéro
Tu es un singe-zéro

Tu es ma blessure/douleur joyeuse
Tu es ma douleur/blessure drôle
Je suis un singe-zéro
Tu es un singe-zéro

Tu es ma blessure/douleur joyeuse
Tu es ma douleur/blessure drôle
Je suis un singe-zéro
Tu es un singe-zéro

Kosmos (traduction)

Joue comme tu le veux
Danse où tu veux
Pendant que tu es inquiet(e) en faisant cela
La musique va se terminer

Ils ont coupés nos pattes
Donc regarde ça, comme si c'était un film
Ils ont coupés nos queuess
- Ils vont grandir, dans peu de temps

Et les pilotes dévoués
Ont volé dans le ciel
Mais ils sont tombés - vrillent hors contrôle
OVNI, OVNI

Et les nuages se cachent
Comme si nous n'étions pas réelles
Et il n'y a plus personne
Hors de l'espace, Hors de l'espace

Nous nous rencontrerons dans l'espace une fois de plus
Nous nous rencontrerons dans l'espace bientôt
Nous nous rencontrerons dans l'espace pour toujours
Nous nous rencontrerons dans l'espace pour toujours, dans l'espace

Tout se mixera avec tout
Donc, laisse le être totalement marrant
Nous aimons difficilement tout le monde
Hors de l'espace, Hors de l'espace

Donc ne t'inquiète pas, qui s'inquiète?
Ils ont tordu les queues
les pattes dévissées mais
Peu importe, peu importe

Et c'est le vide de l'espace
De courtes vacances
Et c'est froid et sombre
Peu importe, Peu importe

Vis comme tu veux vivre
Jusqu'a ce que tout vienne à sa fin
Et après que nous ayons tout fait et tout fabriquait
Nous nous rencontrerons dans l'espace

Ty soglasna (traduction)

Tu as peur de l'obscurité
Mais tu ne peux pas dormir avec la lumière
Tu es d'accord pour dormir avec n'importe qui
Qui répond
Tu rêves d'amour
Mais tu es celle qui rêve dangereusement
Tu es d'accord pour dormir avec n'importe qui

Tu es d'accord...
Tu es d'accord
Tu es d'accord...
Tu es d'accord

C'est un si terrible peur
Le silence est affreux
Tu es d'accord jusqu'au matin
Tu n'est pas le limier qui me sauvera
Tu as décidé de ne pas être sauvée
Tu es d'accord pour tout faire

Tu es d'accord...
Tu es d'accord
Tu es d'accord...
Tu es d'accord

Et c'est dur de comprendre
Et c'est impossible d'aider
Et ça commence une nouvelle fois
Une nuit ordinaire
Et je ne raconterais certainement pas de mensonge
Et tu ne raconteras certainement pas de mensonges
Je ne mourrais jamais
Tu ne mourras jamais

Tu es d'accord...
Tu es d'accord
Tu es d'accord...
Tu es d'accord

Nichya

Je donnerai quelques uns de mes rêves
Donc je peux atteindre l'endroit où tu es
Tu me connais
Je changerai tout
Je donnerai quelques un de mes rêves

De profil et de face
Ils ne nous auront pas vivantes
Nous nous retourneront
Nous reviendront
Ce n'est pas la fin pour nous

Seulement tu sais
Combien je te désire
Je suis en effet maintenant
Personne....

C'est un simple réflexe
Notre faux texte
Ou briser quelque chose avec les mots
Ou, sans se mentir

La peur dans des yeux solitaires
Personne ne se livrera à nous
Tout le monde est seul, ne quittent pas
Ce n'est pas la fin pour nous

Seulement tu sais
Combien je te désire
Je suis en effet maintenant
Personne....

Vsya Moya Lyubov (traduction)

Une assemblée d'émotions
La distorsion
Je suis et Je ne suis pas
Je m'encense (ndlr :idée de fumé comme l'encens) moi même

Et les rivières dans ton sommeil
Petits feus, et la neige
Je me cache et je tournoie
Je tournoie moi même

Et les rivières étincellent
Et les ponts s'illuminent
Et deux petits animaux glissent
Dans une catafalque vide
Tu ne veux pas rouler loin
Désolé, mais tout a été effacé

Mais peu lui importe
Bleu-Bleu
La petite balle rebondira
Sans toi et avec toi
Tu ne reviendras pas
Désolé, mais tout a été effacé

Et sur tous les chats
Capturé dans une maison de fous
Comme un jeu de toupies
Le jeu commence à tourner
Tout mon amour

Une assemblée d'émotions
Je ne suis en général pas moi même
Je tournoie comme la neige
Je m'encense moi même

Et ils rêvent dans leurs sommeils
De petits feux en Janvier
La neige orange
Dans ta lanterne
Tu ne reviendras pas, désolé
Ça a été effacé

Et tu ne te mets pas toi même
Dans une maison que tu déteste
Et tu cours, terrifiée
Comme dans une mine sombre
Tu ne reviendras pas, désolé
Ça a été effacé

Des débris d'orbites
Traîtres, courageux
Sans vie immortelle
Ça les frustre,C'est comme cela
Tout mon amour

Chto Ne khvataet (traduction)

N'est-ce pas assez pour toi
Que tu veuilles me serrer dans tes bras.
Si nous étions sur la lune
J'aurais pu devenir un petit réchauffeur

N'est-ce pas assez pour toi
Es-tu collée au mur?
Comme si dehors, la fenêtre
Aurais-pu être quelque chose d'un peu plus sombre

C'est comme si tu ne connaissais pas mon nom
Je ne te dirais pas que j'en ai eu assez
Quelque chose à attraper avec cela
Je ne te le dirais pas, J'en ai pas besoin
N'est-ce pas assez pour toi?
Quelque chose à attraper avec
Je ne te le dirais pas, J'en ai pas besoin

Cela a changé en toi
Et ça ne tourne pas en moi
Dans une petite salle
Cela deviens même plus fort

Quel froid à l'intérieur de toi
Dégèle rapidement en moi
Si cela avait pu être avec toi

C'est comme si tu ne connaissais pas mon nom
Je ne te dirais pas que j'en ai eu assez
Quelque chose à attraper avec cela
Je ne te le dirais pas, J'en ai pas besoin
N'est-ce pas assez pour toi?
Quelque chose à attraper avec
Je ne te le dirais pas, J'en ai pas besoin

Il n'y aura pas de temps
Et tu cris, et j'oublie tout
Comme si ça ne nous avait pas atteint
La nuit détruit avec le feu

N'ai pas pitié
Nous nous allongeons avec toi sur le siège
Et laissons tout comme cela
Comme si, ici (ndlr :nous étions) sur la lune

C'est comme si tu ne connaissais pas mon nom
Je ne te dirais pas que j'en ai eu assez
Quelque chose à attraper avec cela
Je ne te le dirais pas, J'en ai pas besoin
N'est-ce pas assez pour toi?
Quelque chose à attraper avec
Je ne te le dirais pas, J'en ai pas besoin

Traduction paroles DAM

2008-05-08T14:27:00.003+02:00

Dangerous And Moving
All about Us
Cosmos (outer space)
Loves Me Not
Friend Or Foe
Gomenasai
Craving (I only want what I can't have)
Sacrifice
We Shout
Perfect Enemy
Null And Void

Dangerous and moving (traduction)

Tu envoie tout loin
Mais, ils n'y a rien en retour
Et c'est ce que tu dis
Leur(s) vie(s) sont jaunes et noires black

Et c'est comme ça qu'ils bougent

Et c'est comme ça qu'ils se balancent

Le danger est la vérité

Ils meurent et revient encore

Des obstacles et des signes

Périlleux et imminent

Dangereux et en mouvement
Dangereux et en mouvement

Des obstacles et des signes

Périlleux et imminent

Dangereux et en mouvement
Dangereux et en mouvement

pas d'indulgence pour la désorientation/pour les perdus

Pas d'apaisement pour la tristesse

La ligne n'est jamais franchie

Ce sont les morts-vivants

Et c'est comme ça qu'ils bougent

Et c'est comme ça qu'ils se balancent

Le danger est la vérité

Ils meurent et revient encore

Des obstacles et des signes

Périlleux et imminent

Dangereux et en mouvement
Dangereux et en mouvement

Des obstacles et des signes

Périlleux et imminent

Dangereux et en mouvement
Dangereux et en mouvement

All about us

Ils
Disent
Ils ne
croient pas
Toi
Moi
Nous
Nous

Sonc, nous
Tomberons
Si nous
le devons
Parceque c'est toi
Moi
et c'est tout à propos
C'est tout à propos

C'est tout à propos de nous
Tout à propos de nous
C'est tout à propos
Tout à propos de nous
Tout à propos de nous
C'est une chose à laquelle ils ne peuvent pas toucher
Car vous nous connaissez

C'est tout à propos de nous
Tout à propos de nous
C'est tout à propos de nous
Tout à propos de nous
Tout à propos de nous
Nous nous enfuirons si nous le devons
Car vous nous connaissez

C'est tout à propos de nous
C'est tout à propos de nous
C'est tout à propos de nous
En toi je peux croire
Tout à propos de nous
C'est tout à propos de nous

Si
Ils
te blesse
Ils me
blesse
aussi

Donc
nous nous
èlèverons
ne nous
arrêterons pas
et c'est tout à propos
C'est tout à propos

C'est tout à propos de nous
Tout à propos de nous
C'est tout à propos
Tout à propos de nous
Tout à propos de nous
C'est une chose à laquelle ils ne peuvent pas toucher
Car vous nous connaissez

C'est tout à propos de nous
Tout à propos de nous
C'est tout à propos de nous
Tout à propos de nous
Tout à propos de nous
Nous nous enfuirons si nous le devons
Car vous nous connaissez

C'est tout à propos de nous
C'est tout à propos de nous
C'est tout à propos de nous
En toi je peux croire
Tout à propos de nous
C'est tout à propos de nous

Ils ne savent pas
Ils ne peuvent pas voir
Qui nous sommes
La peur est l'ennemie
Tiens toi bien
Tiens toi sur moi
Parceque ce soir

C'est tout à propos de nous
Tout à propos de nous
C'est tout à propos
Tout à propos de nous
Tout à propos de nous
C'est une chose à laquelle ils ne peuvent pas toucher
Car vous nous connaissez

C'est tout à propos de nous
Tout à propos de nous
C'est tout à propos
Tout à propos de nous
Tout à propos de nous
C'est une chose à laquelle ils ne peuvent pas toucher
Car vous nous connaissez

C'est tout à propos de nous
Tout à propos de nous
C'est tout à propos de nous
Tout à propos de nous
Tout à propos de nous
Nous nous enfuirons si nous le devons
Car vous nous connaissez

C'est tout à propos de nous
C'est tout à propos de nous
C'est tout à propos de nous
En toi je peux croire
Tout à propos de nous
C'est tout à propos de nous

Cosmos (traduction)

Des jeux auxquels nous ne voulons pas jouer
Les même gagnant chaque jour
Tuer pour la seconde place
Se sentir ni plus ni moins

Nous avons nos minutes coupées
Nous perdons nos sentiments mais,
C'est ce que montrent les films
C'est ici que commencent les histoires

Des étoiles que nous ne voulons atteindre
Des cicatrices que nous ne voulons suturer
Aller où nous ne sommes pas allés
S'envoler, machine temporelle

Des nuages que nous pourchasserons
Des foules auxquelles nous ferons face
C'est notre endroit secret
Hors de l'espace, hors de l'espace

Notre maison est pour toujours hors de l'espace
Des étoiles noires et des mers sans fins, hors de l'espace
Nouvel espoir, nouvelles destinées, hors de l'espace
Pour toujours nous seront
Hors de l'espace, hors de l'espace

Des sols que nous ne voulons pas sentir
Trover ce qu'ils n'ont pas volés
Le temps, nous sommes réellement perdues
des ponts ont brulé, les doigts étaient croisés

Nous, nous ne seront jamais
libre, sans guarantie
Vivre sur un autre avion
Pareil qu'avant, pareil encore

Aller où tu veux aller
Donc, personne ne le saura jamais
Seulement ce que nous décidons
Est-ce partie?
Est-ce mort?

Séche chaque larme de mon oeil
Tu peux me dire pourquoiy
C'est notre endroit secret
Hors de l'espace, hors de l'espace

Notre maison est pour toujours hors de l'espace
Des étoiles noires et des mers sans fins, hors de l'espace
Nouvel espoir, nouvelles destinées, hors de l'espace
Pour toujours nous seront
Hors de l'espace, hors de l'espace

Hors de l'espace, c'est là où on peut être toutes les deux
Et cet endroit nous donne une signification
Les étoiles dansent et le temps se fane
Mort pour toujours, toi et moi, toi et moi

Des étoiles de passage et le nombres de lunes des planètes
Dans le cosmos, nous sommes libres
Il n'y a pas d'atmosphére
et pas d'obsession
ça sera toujours
ça sera toujours

Notre maison est pour toujours hors de l'espace
Des étoiles noires et des mers sans fins, hors de l'espace
Nouvel espoir, nouvelles destinées, hors de l'espace
Pour toujours nous seront
Hors de l'espace, hors de l'espace

Notre maison est pour toujours hors de l'espace
Des étoiles noires et des mers sans fins, hors de l'espace
Nouvel espoir, nouvelles destinées, hors de l'espace
Pour toujours nous seront
Hors de l'espace, hors de l'espace

Love me Not (traduction)

J'ai compliquée nos vies
En tombant amoureux de lui
J'ai compliquée nos vies
Maintenant je perd mon/ma seul(e) ami(e)
Je ne sais pas pourquoi, j'ai dû essayer
Vivre ma vie de l'autre côté
Maintenant, je suis si confuse
Je ne sais pas quoi faire

Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime, Elle ne m'aime pas
Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime...

J'ai commencée à flouter/estomper la ligne (idée de flou ndlr)
Car je en faisait pas attention
J'ai commencée à franchir la ligne
Car tu n'étais jamais là

Nulle part où tourner,
Personne pour aider,
C'est comme si je ne me connaissait pas moi même
Maintenant je dois choisir
Je ne sais pas quoi faire

Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime, Elle ne m'aime pas
Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime, Elle m'aime...

Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime, Elle ne m'aime pas
Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime...
Nulle part où tourner,
Personne pour aider,
C'est comme si je ne me connaissait pas moi même
Maintenant je dois choisir
Je ne sais pas quoi faire

Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime, Elle ne m'aime pas
Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime...

Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime, Elle ne m'aime pas
Il m'aime, Il ne m'aime pas
Elle m'aime...

Friend or foe (traduction)

Est-ce trop tard
Rien à sauver/récupérer
Tu regarde au loin
Nettoyant tous les dommages

La signification de
Nos mots d'amour
à disparu

Nous avions l'habitude d'aimer quelqu'un d'autre
Donner à l'autre
Des mensonges, sous prétexte, donc
Es-tu une amie ou une ennemie?

Aimer quelqu'un d'autre
Vivre pour l'autre
Donc, es-tu une amie ou une ennemie
Car nous étions habituées à le savoir

Les promesses
Autorisent les concessions
Et l'innocent montre de l'affection
Je touche ta main
Un hologramme
Es-tu toujours là?

Est-ce trop tard
Rien à sauver/récupérer
Tu regarde au loin
Nettoyant tous les dommages

La signification de
Nos mots d'amour
à disparu

Gomenasai (traduction)

Ce que je pensait qui n'était pas à moi
Dans la lumière
Était une sorte
De perle précieuse

Quand je voulais crier
Je ne put pas, car je
n'y étais pas autorisée

Gomen nasai(pardon) pour tout
Gomen nasai(pardon), je sais que je vous ai laissé tombés
Gomen nasai(pardon) jusqu'à la fin
Je n'ai jamais eu besoin d'un ami
Comme j'en ai besoin maintenant

Ce que je pensait n'être rien
Si innocent
Était une délicate poupée
De porcelaine

Lorsque j'ai voulu t'appeler
Et te demander de l'aide
Je me suis arrêtée...

Gomen nasai(pardon) pour tout
Gomen nasai(pardon), je sais que je vous ai laissé tombés
Gomen nasai(pardon) jusqu'à la fin
Je n'ai jamais eu besoin d'un ami
Comme j'en ai besoin maintenant

Ce que je pensais être un rêve
Un mirage
Était aussi réel qu'il le paraissait
Un privilège
Quand j'ai voulu te parlé
J'ai fait une erreur
Je me suis enfuie....

Gomen nasai(pardon) pour tout
Gomen nasai(pardon), je sais que je vous ai laissé tombés
Gomen nasai(pardon) jusqu'à la fin
Je n'ai jamais eu besoin d'un ami
Comme j'en ai besoin maintenant

Gomen nasai(pardon) pour tout
Gomen nasai(pardon), je sais que je vous ai laissé tombés
Gomen nasai(pardon) jusqu'à la fin
Je n'ai jamais eu besoin d'un ami
Comme j'en ai besoin maintenant

Craving (I only want what I can't have) (traduction)

Quand je te quitte, je m'envole
T'envole tu toi aussi?
Et la nudité advin mon chemin
Voyant seulement la lumière du jour

Je veux seulement ce que je ne peux pas avoir
Je désire seulement ce dont je n'ai pas besoin
Je veux seulement ce que je ne peux pas avoir
Je désire seulement ce dont je n'ai pas besoin

Et la créativité, 'trempe' mon âme
Je demande àna pas être seule
Tu n'as pas besoin de demander pour (prendre) ma main
Je sais dèjà où je suis

Je veux seulement ce que je ne peux pas avoir
Je désire seulement ce dont je n'ai pas besoin
Je veux seulement ce que je ne peux pas avoir
Je désire seulement ce dont je n'ai pas besoin

Et les conséquences dans le futur
Les sentiments maintenant
Je sais que je ne peux ressentir le futur
Mais je peux être là pour toi, maitenant

Je veux seulement ce que je ne peux pas avoir
Je désire seulement ce dont je n'ai pas besoin
Je veux seulement ce que je ne peux pas avoir
Je désire seulement ce dont je n'ai pas besoin

Sacrifice (traduction)

Peux-tu me dire, tendrement
Comment tu m'a toujours hantée
Peux tu m'aider
Serre moi
Viens vers moi, doucement

Tu me caresses, facilement
Calme mes peurs, et calme moi
Met tes mains autours de moi
Enlève mes inquiétudes

Je sacrifierai
Je sacrifierai
Tout ce que j'ai dans la vie
Pour nettoyer ma conscience

Je sacrifierai
Je sacrifierai
Tout ce que j'ai dans la vie
Sacrifice, sacrifice

Peux tu me remplir seulement
Toujours profondément et entièrement
Avec ta compréhension
Et tes bras autours de moi

Peux-tu m'aider
Serre moi
Susurre moi, tendrement
Met tes mains autours de moi
Enlève mes inquiétudes

Je sacrifierai
Je sacrifierai
Tout ce que j'ai dans la vie
Pour nettoyer ma conscience

Je sacrifierai
Je sacrifierai
Tout ce que j'ai dans la vie
Sacrifice, sacrifice

Je sacrifierai
Je sacrifierai
Tout ce que j'ai dans la vie
Pour nettoyer ma conscience

Je sacrifierai
Je sacrifierai
Tout ce que j'ai dans la vie
Sacrifice, sacrifice

We shout (traduction)

Je vais oublier mes rêves
Rien n'est ce qu'il paraît
Je t'affecterai
Je te protégerai
De tous les complots fous

Tu apportes dans tes ailes
Tout ce que la liberté offre
Tu ne me quitteras jamais
Tu ne me laisseras jamais
Voir ce que ce sentiment signifie

Tout ce que tu ressens
C'est tout ce que je ressens
Donc quand nous rêvons
Nous crions...

Nous crions...

Tu dis que c'est trop complexe
La passion peut disparaître pour moins
nous ne nous sommes jamais ennuyées
Nous parlant entre nous
Ce que nous étions obligées de supposer

Est-ce que quelqu'un fera attention
Nous pouvons aller partout
Traversant le danger
Parlant aux étrangers
Y aura-t-il quelqu'un là-bas?

Tout ce que tu ressens
C'est tout ce que je ressens
Donc quand nous rêvons
Nous crions...

Nous crions...

Perfect enemy (traduction)

Pourquoi devrai-je accueillir
Ta domination
Pourquoi devrai-je écouter
Les explications

Je ne fais pas semblant
de rendre cela simple
Essaye d'être quelque chose
D'Expérimental

Tu ne m'a pas totalement rebutée
Je n'échouerais jamais
Les choses que j'aimais auparavant
Sont maintenant à vendre

Reste à distance
Très loin de moi
Je resterais pour toujours
Ta meilleure ennemie

Plus d'attente
Raye les illusions
Plus de plaintes
Oublie la confusion

Plus de compassion
Non sentimental
Je suis maintenant quelque chose
D'Expérimental

Tu ne m'a pas totalement rebutée
Je n'échouerais jamais
Les choses que j'aimais auparavant
Sont maintenant à vendre

Reste à distance
Très loin de moi
Je resterais pour toujours
Ta meilleure ennemie

Null And Void (traduction)

Dis moi avec de l'affection dans ta voix,
Que tu n'as jamais vraiment eu le choix,
Mets sur mon dos le fardeau du passé,
Offre moi le futur et rapporte le,

Montres moi ce que tu n'as jamais voulu montrer,
Dis moi ce que je ne suis pas censé savoir,
Contredis moi quand j'ai faux,
Refrain :
Ma vie est nulle et vide
Démontée et détruite
Ma vie est nulle et vide
Ma vie est nulle et vide

Remplis moi de compassion et d'inquiétude,
Fais moi frissonner par un tournant inattendu,
Tentes moi avec les secrets que tu gardes,
Ne les divulges pas avant d'être contrôlable

Montre moi ce que tu n'as jamais voulu montrer,
Dis moi ce que je ne suis pas censé savoir,
Contredis moi quand j'ai faux,
Ne fais rien du tout,

Paroles Ludi Invalidi

2008-05-08T14:22:00.003+02:00

Ludi Invalidi (Dangerous And Moving VR)
Novaya Model (Perfect Enemy VR)
Obezyanka Nol (Null And Void VR)
Kosmos (Cosmos VR)
Ty soglasna
Nichya (We shout VR)
Vsya Moya Lyubov
Chto Ne Khvataet

Ludi Invalidy

Chuzogo ne beri,
Svoyo ne otdavai
Sozhmur'sya i umri,
Lyubi i umirai

Skazhi i poklyanis',
Skazhi chto yerunda,
Umri i pritvoris'
Chto lyubish' navsegda

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy...

Poteryannyh ne zhut
Pechal'nyh ne hotyat
Takiye ne zhivut
Ih topyat kak kotyat

Sozhmur'sya i umri
Skazhi chto yerunda,
Sozhmur'sya i sovri
Chto lyubish' navsegda

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy

Vecher bez lyubvi
Utro bez obidy
Lyudi-invalidy
Lyudi-invalidy

Novaya Model

Slova ne slyshno
Avtopiloty
Vklyuchili zapis'
Aplodismenty

Vot tak vsyo vyshlo
Ne vazhno kto ty
Takiye eti
Eksperementy

Chto ni nachalos' vsyo konchayetsya
Chestnaya lyubov' ne sluchayetsya
Sduyet veter i zametyot metel'
No ostanus' ya, ya - novaya model'

Krugovoroty
Vse eti sdelki
Vsyo eto melko
Ne vazhno kto ty

Avtopiloty
Kolesa-belki
Kolesa-belki
Avtopiloty

Chto ni nachalos' vsyo konchayetsya
Chestnaya lyubov' ne sluchayetsya
Sduyet veter i zametyot metel'
No ostanus' ya, ya - novaya model'

Obezyanka nol

Nikomu nikto ne vinovat Kazhdoi luzhe po svoyei lune
Tol'ko bol'she net koordinat
Na kotoryh ty naidyoshsya mne

Ya uzhe ne tam a ty ne zdes'
Razminulish' glupo oblaka
Obez'yanka, ty poka chto yest'
Obez'yanka, ya zhiva poka

Moya veselaya
Moya smeshnaya bol'
Ya obez'yanka-nol'
Ty obez'yanka-nol'

Chestnyh psihov mozhno ne lechit'
Ne otpustit ni tebe ni mne
S etoi grusti nam ne soskochit'
Obez'yanki budut zhit' v tyur'me

Obez'yanki budut zhit v tyur'me
Vsem lyubov', a obez'yankam grust'
Obez'yanka ty prisnishsya mne
Obez'yanka ya tebe prisnyus'

Moya veselaya
Moya smeshnaya bol'
Ya obez'yanka nol'
Ty obez'yanka-nol'

Moya veselaya
Moya smeshnaya bol'
Ya obez'yanka nol'
Ty obez'yanka-nol'

Kosmos

Igrai kak poluchitsya
Tantsui, gde zahochetsya
Poka budesh' muchit'sya
Muzyka konchitsya
Otrezhut nam lapki
No smotri, eto kak kino
Otrezhut nam hvostiki
-vyrastut pustyaki

I lyotchiki predanno
Leteli v nebo
No sbivalo-pruzhinilo
NLO NLO
I pryatalis' oblaka
Kak budto my vydumka
I net nikogo sovsem
V kosmose, v kosmose

My snova vstretimsya v kosmose
My skora vstretimsya v kosmose
Navechno vstretimsya v kosmose
Navechno vstretimsya v kosmose, v kosmose

Smeshayetsya vse so vsem
Pust' budet sovsem smeshno
My vryad li uzhe kak vse
V kosmose, v kosmose
Podumayesh', pustyaki
Otorvany hvostiki
Otvincheny lapki no
Vsyo ravno, vsyo ravno

A v kosmose skvoznyaki
Karotkiye prazdniki
I holodno, i temno
Vsyo ravno, vsyo ravno
A v kosmose skvoznyaki
Karotkiye prazdniki
I holodno, i temno
Vsyo ravno, vsyo ravno

My snova vstretimsya v kosmose
My skora vstretimsya v kosmose
Navechno vstretimsya v kosmose
Navechno vstretimsya v kosmose, v kosmose

My snova vstretimsya v kosmose
My skora vstretimsya v kosmose
Navechno vstretimsya v kosmose
Navechno vstretimsya v kosmose, v kosmose

Ty soglasna

Ty boish'sya temnoty
No ne mozhesh' spat' pri svetye
Ty soglasna spat' s lyubym
Kto otvetit
Ty mechtayesh' pro lyubov'
No odnoi mechtat' opasno
Ty soglasna spat' s lyuboi

Ty soglasna...
Ty soglasna
Ty soglasna...
Ty soglasna

You agree...
You agree
You agree...
You agree

Eto samiy strashniy strah
Eta tishina uzhasna
Ty soglasna do utra
Ty soglasna
Ty ne ischesch' kto spaset
Ty reshila ne spasat'sya
Ty soglasna delat' vse

Ty soglasna...
Ty soglasna
Ty soglasna...
Ty soglasna

I eto slozhno ponyat'
I nevozmozhno pomoch'
I nastupayet opyat'
Obyknovennaya noch'
I ya konechno ne vru
I ty konchno ne vresh'
Ya nikodga ne umru
Ty nikodda ne umresh'

Ty soglasna...
Ty soglasna
Ty soglasna...
Ty soglasna

Nichya

Lyubiye otdam mechty
Za to, chtob tuda, gde ty
Ti znaesh menya.
Ya vsyo promenyayu
Lyubiye otdam mechty

V profil' i anfas,
Zhivymi voz'mut ne nas.
My otvernyosh'sya
My ved' vernyomsya
My ne posledniy raz

Tolko ty znaesh'
Ya ochen hochu tebya.
Ya ved' teper'
Nich'ya
Nich'ya...

Prosto eto refleks
Nash nepravil'niy Tekst
Ili slovami chto-to slomali
Ili sovrali bez

Strah odinokih glaz
Nikto ne poidyot za nas
Kazhdiy odin, ne uhodi
My ne poslednii raz.

Tolko ty znaesh'
Ya ochen hochu tebya.
Ya ved' teper'
Nich'ya

Vsya Moya Lyubov

Oschuschen'ya,
Iskazheniya
Ya zhe i ne ya
Kazhus

U reki vo sne
Ogonki i sneg
Tayu i kruzhu
Kruzhus'

I sverkayet reka
I mel'kayut mosty
I skol'zyat dva sver'ka
V katafalkah pustyh
Ne svernyosh'
Sorry, vse styorli

A yemu vsyo ravno
Goluboi-goluboi
Sharik budet letet'
Bez tebya i s toboi
Ne vernyosh'
Sorry, Vse styorli

I na vsyu katushku
Lovushku - v psihushku
Kak volchyok igrushku
Zavertit igrushku
Vsya moya lyubov'

Oschuscheniya
Ya voobsche ne ya
Ya kak sneg kruzhus'
Kazhus'

I prisnyatsya vo sne
Ogon'ki v yanvarye
Apel'sinoviy sneg
Na tvoi fonari
Ne vernyosh', sorry
Styorli

I sebya na nadyosh'
V nelyubimyh domah
I narvyosh'sya na strah
Kak na minu vpot'mah
Ne vernyosh', sorry
Styorli

Orbital'niy musor
Predateli, trusy
Myortvoye bessmert'ye
Ih vertit, vertit
Vsya moya lyubov'

Chto Ne khvataet

Chto ne hvatayet tebe
Chto ty prizhalas' ko mne?
Yesli by na lune
Bylo b chut'-chut' tepleye

Chto ne hvatayet tebe
Chto ty prilipla k stene?
Yesli by za oknom
Bylo b chut'-chut' temneye

Ty ne uznayesh' kak menya zovut
Ya ne skazhu tebye chto ne hvatayet
Chto-to tseplyayet
Ya ne skazhu tebe, ne nado
Chto ne hvatayet tebe
Chto-to tseplyayet
Ya ne skazhu tebe, ne nado

Chto prevraschatyet tebya
Ne prevrashcayet menya
V malen'koi komnate
Stanet yescho tesneye

Chto zamerzayet v tebe
Bystro rastayet vo mne
Yesli by ty smogla
Prosto ostat'sya zdes'

Ty ne uznayesh' kak menya zovut
Ya ne skazhu tebye chto ne hvatayet
Chto-to tseplyayet
Ya ne skazhu tebe, ne nado
Chto ne hvatayet tebe
Chto-to tseplyayet
Ya ne skazhu tebe, ne nado

Vremeni net i ne budet
Kriknesh' i ya vse zabudu
Chto b ne sluchilas'
Noch' zazhegayet ogni

I ne zhaleya davai
Lyazhem s toboi pod tramvai
I pust' vse ostanetsya
Tak kak i tam na lune

Ty ne uznayesh' kak menya zovut
Ya ne skazhu tebye chto ne hvatayet
Chto-to tseplyayet
Ya ne skazhu tebe, ne nado
Chto ne hvatayet tebe
Chto-to tseplyayet
Ya ne skazhu tebe, ne nado

Paroles Dangerous and moving

2008-05-08T14:13:00.003+02:00

Dangerous And Moving
All about Us
Cosmos (outer space)
Loves Me Not
Friend Or Foe
Gomenasai
Craving (I only want what I can't have)
Sacrifice
We Shout
Perfect Enemy
Null And Void

Dangerous and moving

You take it all away
But never give it back
And this is what you say
Their lives are yellow black

And this is how they move

And this is how they sway

The danger is the truth

They die and come again

Obstacles and signs

Perilous and looming

Dangerous and moving
Dangerous and moving

Obstacles and signs

Perilous and looming

Dangerous and moving
Dangerous and moving

No mercy for the lost

No soothing for the sad

The line is never crossed

They are the living dead

And this is how they move

And this is how they sway

The danger is the truth

They die and live again

Obstacles and signs

Perilous and looming

Dangerous and moving
Dangerous and moving

Obstacles and signs

Perilous and looming

Dangerous and moving
Dangerous and moving

All about us

They
Say
They don't
Trust
You
Me
We
Us

So we'll
Fall
If we
Must
'cause it's you
Me
And it's all about
It's all about

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
That's the thing that they can't touch
Cause you know

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
Cause you know

It's all about us
It's all about us
It's all about us
In you I can trust
All about us
It's all about us

If
They
Hurt
You
They
Hurt
Me
Too

So
We'll
Rise
Up
Won't
Stop
And it's all about
It's all about

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
That's the thing that they can't touch
Cause you know

It's all about us
All about us
It's all about
All about us
All about us
We'll run away if we must
Cause you know

It's all about us
It's all about us
It's all about us
In you I can trust
All about us
It's all about us

They don't know
They can't see
Who we are
Fear is the enemy
Hold on tight
Hold on to me
'Cause tonight

It's all about us
It's all about us
It's all about us
In you I can trust
All about us
It's all about us

Cosmos

Games we don’t want to play
Same winner everyday
Kill for the second best
Feel no more, feel no less

We have our minutes cut
We lose our feelings but
That’s what the movies show
This is where stories go

Stars we don’t want to reach
Scars we don’t want to stitch
Go where we haven’t been
Fly away, time machine

Clouds we will chase them out
Crowds, we will face them down
This is our secret place
Outer space, outer space

Our home forever is outer space
Black stars and endless seas, outer space
New hope, new destinies, outer space
Forever we'll be in
Outer space, outer space

Ground we don’t want to feel
Found what they didn’t steal
Time, we were really lost
Bridges burned, fingers crossed

We, shall we ever be
free With no guarantee
Life on another plane
Same before, same again

Go where you want to go
So no one ever knows
Only what we decide
Is it gone
Has it died

Dry every tear in my eye
You can tell me why
This is our secret place
Outer space, outer space

Our home forever is outer space
Black stars and endless seas, outer space
New hope, new destinies, outer space
Forever we'll be in
Outer space, outer space

Outer space is where we get together
In this place we're meant to be
Stars are dancing and the time is fading
Die forever you and me, you and me

Passing stars and counting moons of planet
In the cosmos, we are free
There’s no atmosphere
And no obsessions
It’ll always be
It’ll always be

Our home forever is outer space
Black stars and endless seas, outer space
New hope, new destinies, outer space
Forever we'll be in
Outer space, outer space

Our home forever is outer space
Black stars and endless seas, outer space
New hope, new destinies, outer space
Forever we'll be in
Outer space, outer space

Love me Not

I complicated our lives
By falling in love with him
I complicated our lives
Now I’m losing my only friend
I don’t know why, I had to try
Living my life on the other side
Now I’m so confused
I don’t know what to do

He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me...

I started blurring the lines
Because I didn’t care
I started crossing the line
Cause you were never there

No where to turn,
No one to help,
It’s almost like I don’t even know myself
Now I have to choose
I don’t know what to do

He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, she loves me

He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me...

No where to turn,
No one to help,
It’s almost like I don’t even know myself
Now I have to choose
I don’t know what to do

He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not

He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
Loves me not...

Friend or foe

Is it too late
Nothing to salvage
You look away
Clear of the damage

The meaning to
Our words of love
Has disappeared

We used to love one another
Give to each other
Lie undercover so,
Are you friend or foe

Love one another
Live for each other
So, are you friend or foe
Cause I used to know

The promises
Hollow concessions
And innocent show of affection
I touch your hand
A hologram
Are you still there

We used to love one another
Give to each other
Lie undercover so,
Are you friend or foe

Love one another
Live for each other
So, are you friend or foe
Cause I used to know

Is it too late
Nothing to salvage
You look away
Clear of the damage

The meaning to
Our words of love
Has disappeared

We used to love one another
Give to each other
Lie undercover so,
Are you friend or foe

Love one another
Live for each other
So, are you friend or foe
Cause I used to know

Gomenasai

What I thought wasn’t mine
In the light
Was one of a kind,
A precious pearl

When I wanted to cry
I couldn’t cause I
Wasn’t allowed

Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

What I thought wasn't all
So innocent
Was a delicate doll
Of porcelain

When I wanted to call you
And ask you for help
I stopped myself

Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

What I thought was a dream
A mirage
Was as real as it seemed
A privilege

When I wanted to tell you
I made a mistake
I walked away

Gomen nasai, for everything
Gomen nasai, Gomen nasai,
I never needed a friend,
Like I do now

Gomen nasai, I let you down
Gomen nasai, Gomen nasai,
Gomen nasai till the end
I never needed a friend
Like I do now

Craving (I only want what I can't have)

When I left you, I flew
Did you fly too?
And nakedness befell my way
Only seen in light of day

I only want what I can’t have
I only need what I don’t want
I only want what I can’t have
I only need what I don’t want

And creativity, it soaks my soul
I asked not to be alone
You don’t have to ask me for my hand
I already know where I stand

I only want what I can’t have
I only need what I don’t want
I only want what I can’t have
I only need what I don’t want

And consequences in the future
Feeling is now
I now I can’t feel the future
But I can be there for you now

I only want what I can’t have
I only need what I don’t want
I only want what I can’t have
I only need what I don’t want

Sacrifice

Can you tell me, softly
How you’ll always haunt me
Can you help me
Hold me
Come to me now, slowly

You caress me, smoothly
Calm my fears and soothe me
Move your hands across me
Take my worries from me

I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
To clear my conscience

I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
Sacrifice, sacrifice

Can you fill me, solely
Deeper still and wholly
With your understanding
And your arms around me

Can you help me
Hold me
Whisper to me, softly
Move your hands across me
Take my worries from me

I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
To clear my conscience

I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
Sacrifice, sacrifice

I will sacrifice
Will sacrifice
Will sacrifice
Will sacrifice

I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
To clear my conscience

I will sacrifice
I will sacrifice
All I have in life
Sacrifice, sacrifice

We shout

I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will affect you
I will protect you
From all the crazy schemes

You traded in your wings
For everything freedom brings
You never left me
You never let me
See what this feeling means

Everything that you feel
Is everything that I feel
So when we dream
We shout...

We shout...

You say it's so complex
Passion can pass for less
We never bothered
Telling each other
What we were bound to guess

Will anybody care
We could go anywhere
Going through danger
Talking to strangers
Will there be someone there

Everything that you feel
Is everything that I feel
So when we dream
We shout...

We shout...
We shout...
We shout...

Perfect enemy

Why should I welcome
Your domination
Why should I listen
To explanations

I’m not pretending
To make it simple
Try to be something
Experimental

You don’t turn me off
I will never fail
Things I loved before,
Are now for sale

Keep yourself away
Far away from me
I forever stay
Your perfect enemy

No longer waiting
Remove illusions
No more complaining
Forget confusion

No more conpassion
Not sentimental
I am now something
Experimental

You don’t turn me off
I will never fail
Things I loved before,
Are now for sale

Keep yourself away
Far away from me
I forever stay
Your perfect enemy

Null And Void

Tell me with perfection in your voice
That you never really had a choice
Place on me the burden of the best
Offer me the future and take it back
Show me what you never meant to show
Tell me what I'm not supposed to know
Contradict me when you're in the wrong
Don't commit to anything at all

My life is Null and Void
Dismantled and Destroyed
My life is Null and Void
My life is Null and Void

Fill me with compassion and concern
Thrill me with an unexpected turn
Tell me with the secrets that you hold
Don't divulge until you're in control
Show me what you never meant to show
Tell me what I'm not supposed to know
Contradict me when you're in the wrong
Don't commit to anything at all

My life is Null and Void
Dismantled and destroyed
My life is Null and Void
My life is Null and Void

My life is Null and Void
Dismantled and Destroyed
My life is Null and Void
My life is Null and Void

My life is Null and Void
Dismantled and Destroyed
My life is Null and Void
My life is Null and Void

Traduction paroles Dvesti Po Vstrechnoy

2008-05-08T14:03:00.002+02:00

NAS NE DOGONIAT (traduction)

Ils ne nous auront pas
Ils ne nous auront pas

Dis seulement, après on est deux
Il n’y a que les feux de l’aérodrome
Nous fuirons, on ne nous rattrapera pas
Loin d’eux, loin de la maison
Nuit conductrice cache nos ombres
Derrière les nuages derrière les nuages
On ne nous retrouvera pas, on ne nous changera pas
Leurs mains ne pourront pas toucher aux étoiles

Le ciel fera tomber la nuit sur les paumes
Ils ne nous auront pas, ils ne nous auront pas
Le ciel fera tomber la nuit sur les paumes
Ils ne nous auront pas, ils ne nous auront pas

Ils ne nous auront pas
Ils ne nous auront pas

Nous fuirons, tout sera simple
La nuit tombera, le ciel fera tomber
Et le vide aux carrefours, et le vide ne nous rattrapera pas
Ne parle pas, ils ne comprendront pas
Seulement sans eux, seulement ne pas passer
Mieux vaudra rien du tout que le retour
Seulement sans eux, seulement sans eux

Ils ne nous auront pas
Ils ne nous auront pas

Le ciel fera tomber la nuit sur les paumes
Ils ne nous auront pas, ils ne nous auront pas
Le ciel fera tomber la nuit sur les paumes
Ils ne nous auront pas, ils ne nous auront pas

Ils ne nous auront pas
Ils ne nous auront pas

YA SOCHLA S UMA (traduction)

J’ai perdu l’esprit, j’ai perdu l’esprit
J’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle
J’ai perdu l’esprit, j’ai perdu l’esprit
J’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle
J’ai perdu l’esprit

Je suis entierement absente, c’est absolument sérieux
Situation help, situation SOS
Je ne (me) comprends pas, d’où es-tu venu ?
Pourquoi, pourquoi suis-je accro de toi ?
La lumière s’éteint, je m’envole pour quelque part
Sans toi je n’existe pas, je n’ai envie de rien
C’est un poison lent, ça me rend folle
Mais ils disent que c’est de ma faute
Mais ils disent que c’est de ma faute

J’ai perdu l’esprit, j’ai perdu l’esprit
J’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle
J’ai perdu l’esprit, j’ai perdu l’esprit
J’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle
J’ai perdu l’esprit, j’ai perdu l’esprit
J’ai besoin d’elle
J’ai perdu l’esprit, j’ai perdu l’esprit

Sans toi je ne suis pas moi, sans toi je n’existe pas
Mais eux ils disent, ils disent que c’est du délire
C’est le poison du soleil aux rayons dorés
Mais ils disent que qu’il faut me faire soigner d’urgence
Je voulais tout oublier jusqu’à l’obstination et tomber
J’ai compté les poteaux et les oiseaux qui se perdaient
Sans toi je n’existe pas, laisse-moi partir laisse-moi partir
D’un coin vers un mur, maman papa pardonnez-moi

J’ai perdu l’esprit, j’ai perdu l’esprit
J’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle
J’ai perdu l’esprit, j’ai perdu l’esprit
J’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle
J’ai perdu l’esprit, j’ai perdu l’esprit
J’ai besoin d’elle
J’ai perdu l’esprit, j’ai perdu l’esprit

Un, deux après cinq heure (sous-entendu un, deux cachets/piqûres …)
Maman, papa pardonnez-moi
J’ai perdu l’esprit

Un, deux après cinq heure (sous-entendu un, deux cachets/piqûres …)
Maman, papa pardonnez-moi
J’ai perdu l’esprit

J’ai perdu l’esprit, j’ai perdu l’esprit
J’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle
J’ai perdu l’esprit, j’ai perdu l’esprit
J’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle, j’ai besoin d’elle
J’ai perdu l’esprit, j’ai perdu l’esprit
J’ai besoin d’elle
J’ai perdu l’esprit, j’ai perdu l’esprit

YA TVOYA NE PERVAYA (traduction)

Allo, allo
T’as vu le vent?
Et alors?
Regarde par la fenêtre
Et alors?
Hier il y avait du soleil
Et alors?
Pourquoi dis-tu toujours la même chose?
Je suis le répondeur automatique

Juste pour rester calme
Le silence est d’or
L’insomnie de la radio
Gare de départ
Qui prendra qui
Seront montré les monnaies ?
Qui sera-t-il laisser là,
Pour les nerf, pilules ?

Derrière les fenêtre de nuit
Elle criera et s’arrêtera
Cela n’est pas important, cela n’est pas important
Elle est infidèle, fidèle
Silencieuse, triste
Je ne suis pas ta première (fille)
Toi tu es ma première et inattendue

Montre, montre, montre, montre
montre, montre moi ton amour
Montre, montre, montre, montre
parce que, parce que je suis avec toi
Montre, montre, montre, montre
montre, montre moi ton amour
Montre, montre, montre, montre
parce que, parce que je suis avec toi

Je suppose que quelqu’un refusera
Plus facile que de ne pas se rencontrer
Qui de nous refusera
Seulement pour se tranquilliser ?
Filles comme filles
Et ensuite lunatique
Nombres et flèches
Morceau de chocolat, enveloppes

Il se cachera, pleurera
Parlera, aura peur
Cela n’est pas important, cela n’est pas important
Elle est infidèle, fidèle
Silencieuse, triste
Je ne suis pas ta première (fille)
Toi tu es ma première et inattendue

Montre, montre, montre, montre
montre, montre moi ton amour
Montre, montre, montre, montre
parce que, parce que je suis avec toi
Montre, montre, montre, montre
montre, montre moi ton amour
Montre, montre, montre, montre
parce que, parce que je suis avec toi

POLCHASA (traduction)

Tu pleures et part
Ou tu fermes la porte
Tait toi et arrête toi
D’étudier le plafond…
Ne rêve pas comme les autres
Donne un bisou au paradis
Le plafond est un carrousel
30 minutes, 30 minutes

30 minutes et les trains s’écrasent
30 minutes ce n’est pas ça la vie
30 minutes même pas une question
Même pas une réponse, 30 minutes, 30 minutes, 30 minutes
30 minutes sans toi
30 minutes lui et moi 30 minutes
Chacun de nous, chacun de nous
30 minutes et il rentre chez lui
30 minutes

Je me sentais mal
Comme dans un rêve
Ce n’est pas moi
Ce n’est pas mon carrousel
Ce n’est pas mon rêve
Fumée ou malheur
Ou pluie dans mes yeux
Je reviens, je reviens
30 minutes, 30 minutes

30 minutes et les trains s’écrasent
30 minutes ce n’est pas ça la vie
30 minutes même pas une question
Même pas une réponse, 30 minutes, 30 minutes, 30 minutes
30 minutes sans toi 30 minutes lui et moi 30 minutes
Chacun de nous, chacun de nous
30 minutes et il rentre chez lui
30 minutes

PROSTYE DVIZHENYA (traduction)

Je continue avec mes simples mouvements
Tu continues à bénir toutes ces notions
Moi étant toi, et toi étant moi
et je me répète, je me répète
Veux tu ceci tait toi et laisse couler
Veux tu ceci ma clé et deux tours, essaie
Moi étant toi, ou quelqu’un d’autre

Ou soit comme moi, c’est tout ce qui compte

De simples mouvements
Je continue avec …
De simples mouvements (
repeat …)

Je continue avec …

De simples mouvements (
repeat …)

On continue avec de simples mouvements
Abattant les montagnes, vidant le océans
Quelque chose est perdu,
quelque chose est retrouvé
Je me répète, tout autour tout autour
C’est juste l’amour mon esprit
frissonne
Demain tu es moins qu’un arrosoir ( ??????????? )
On a plus le temps pas d’objection

Assume ton plongeon maintenant, ta résurrection

De simples mouvements
Je continue avec …
De simples mouvements (
repeat …)

Je continue avec …

De simples mouvements (
repeat …)

KLOUNY (traduction)

Demande moi....

Des lumières familières
faible et meurt
Seulement indifférent
Les lanternes bougent

Superflue étrange
Des idées, pas nouvelles
Et de l'autre côté
Se trouvent des clowns

Se trouve des clowns
Ils sont rouge et bleus
Se trouvent des clowns
Et des mots inemployés

C'est mieux de me demander
Et nous nous réveillerons de nouveau
Et nous nous réveillerons de mauvaise humeur
Demande moi juste

Bleus et rouges
Différentes espérances
Rouges et bleus
Et notre pouvoir

Vraiment inhabituel
Et absolument pas original
Se sont des poupées stupides
Se trouvent des clowns

Dans 4 directions
Tous les 4 points à droite
ET dans le 5éme il y a des clowns
Poupées incompétentes

MALCHIK GAY (traduction)

Garçon Gay

Garçon, garçon
Tu regardes tendrement Tu attends son attention
Les mêmes sentiments
Mais je ne comprends pas
Combien de temps ça peut durer
Qu'on vive aimant en cachette
C'est très difficile
de cacher ses habitudes
C'est très difficile
de cacher mes souffrances
C'est un désir très très très très
indécent
Refrain : (il manque la partie censurée)
Sois plus impertinent
Avec moi
Envoies tes amis au diable
de ma part
Les larmes me font suffoquer
Les pensées m’empêchent de vivre
C'est difficile d'écouter.
Non, je ne comprends pas.
Mais moi je connais tous tes secrets
Comment tu peux supporter les objets dures ?
Quand même je sais que c'est désespérément
Mais on m’empêche, m’empêche, m’empêche

ZACHEM YA (traduction)

Explique moi pourquoi j’attends ce coup de fil
Parce que les nuages muets
Flottent vers moi de loin, et se fondent
Parce que l’amour nous a touchée ainsi
Parce que je pleure pour la première fois
Pourquoi je te désire maZintenant, je ne sais pas.

Je suis une étoile, tu es une étoile
Nous devions brûler
Quelqu’un pris et révéla
L’adresse de nos rencontres.
Des tempêtes dans les yeux
Tout aucun nous trouvera
Les voix glisseront
Et la glace se brisera
Et personne n’est sans les clés
Et gési désireux au lit
Il est temps de changer
Et ils gisent
Tu souris
Couvres les miroirs avec des
Je suis morte, je suis morte
Fermes
Ou je deviens rien
La main ne tremble pas
Tout ok avec ma main
Pourrait venger (se venger)
2 pour 2
Sur le taxi tu fais horreur
Mais pardonner, jamais
Non ne me le demande jamais
Ok, ok
Je sais comment me venger
Poudre c’est tout ce que j’ai
Multiplie par 6
Non ne m’appelle pas, non ne m’appelle pas
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
Je ne te veux pas
Tu m’as déjà (baisée)

Explique moi pourquoi j’attends ce coup de fil
Parce que les nuages muets
Flottent vers moi de loin, et se fondent
Parce que l’amour nous a touchée ainsi
Parce que je pleure pour la première fois
Pourquoi je te désire maintenant, je ne sais pas. Jamais plus rien
Rien ne doit commencer
Jamais plus personne n’est là
Pour mourir, rester en silence
Ne pas chercher, à ne pas aimer
Aucun regret, aucun calme
Jamais plus à aucun endroit
Personne ne devait être laissé
Non, nous deux ensemble, pour tuer
Le rêve d’eau (qu’eux) sentent
Non les miens, non les tiens
Se lient, se lient
Ironie, le coup est parti
Mais tu ne dois pas seulement donner la faute
Au téléphone qui est raccroché

NE VER NE BOJSIA (traduction)

Des gens différents, des nuits différentes
Vouloir, ne pas vouloir
Aimer, ne pas aimer
Quelqu’un va tomber derrière, quelqu’un va sauter au-delà de la ligne
Quelqu’un sera fatigué et arrêtera de vouloir

Quelqu’un va tordre les fils de fer (peut être en rapport avec atts ?) vers le terminal
Quelqu’un va être confus à cause d’un nouveau thème
Quelqu’un est un psychotique
Quelqu’un est un maniaque
Quelqu’un est comme nous
Quelqu’un est comme toi

Ne crois pas, n’est pas peur, ne demande rien
Calmes toi … et calme toi
Ne crois pas, n’est pas peur, ne demande rien
Ne crois pas, n’est pas peur, ne demande rien

Quelque part il y a beaucoup de gens comme nous
Quelque part mais pas assez, mais pas sur la route
Quelqu’un va prendre le risque et va échouer
Quelqu’un va comprendre mais ne l’aidera pas

Quelqu’un va quitter
Quelqu’un va revenir
Quelqu’un va trouver un nouveau soleil
Quelqu’un dans les arbrisseaux
Et quelqu’un comme moi
Quelqu’un comme toi
Quelqu’un comme moi…

Ne crois pas, n’est pas peur, ne demande rien
Calmes toi … et calme toi
Ne crois pas, n’est pas peur, ne demande rien
Ne crois pas, n’est pas peur, ne demande rien

Ne crois pas, n’est pas peur, ne demande rien
Calmes toi … et calme toi
Ne crois pas, n’est pas peur, ne demande rien
Ne crois pas, n’est pas peur, ne demande rien

YA TVOY VRAG (traduction)

Ton ennemie
Je suis ton ennemie
Ton ennemie

Des cigarettes fumantes
Un vieux bouquet
Tous les jours je regarde la télévision
Le balcon s'ouvre
Et un téléphone silencieux
Je ne peut respirer sans toi
Et je me parle à moi même

C'est simplement sortir comme ça
Je suis ton ennemie maintenant
C'est mon crime
C'est simplement sortir comme ça
Je suis ton ennemie maintenant
Je ne demande pas de pardon

Une vile endormie
Le temps s'arrête
Qui perd sont temps ici?
Jour ou année
Tu me boycotte
Je en comprend pas pourquoi je vivrait
Tu n'as pas de pitié

C'est simplement sortir comme ça
Je suis ton ennemie maintenant
C'est mon crime
C'est simplement sortir comme ça
Je suis ton ennemie maintenant
Je ne demande pas de pardon

ROBOT (traduction)

Personne, jamais ne comprendra rien
Autant d’amour est comme du miel artificiel
Artificiel miel, artificielle glace
Artificiel paradis, tourne aussi vite que tu peux

Et je ne dirais à personne, que j’aime ce robot
Je l’aime, je l’aime
Ce robot, robot, robot
Je le ferais tourner et l’emmènerai voler
Robot, robot
Il y a des tempêtes électroniques dans ton coeur
Allons voler, envolons-nous, …

Robot, robot, robot
Je t’aime, nous le voulions tant
Robot, robot, robot
Je t’emmènerai et viens t’envoler
Robot, robot
Il y a des tempêtes électroniques dans ton coeur
Allons voler, envolons-nous, …

Et je ne dirais à personne, que j’aime ce robot
J’aime ce robot, j’aime ce robot
Robot, robot, robot
Je t’aime, nous le voulions tant
Robot, robot
Il y a des tempêtes électroniques dans ton coeur
Allons voler, envolons-nous, …

Robot, robot, robot
Je t’aime, nous le voulions tant
Robot, robot, robot
Je t’emmènerai et nous irons voler
Robot, robot
Il y a des tempêtes électroniques dans ton coeur
Allons voler, envolons-nous, …

DOCHITA DA STA (traduction)

Il a dit « je suis fatigué »
Il ne voulait pas revenir en arrière
Tu comptes jusqu’à 100
Tu es entrain de rêver que tu t’endors

Comptes jusqu’à 100
100 nom quelconques
et tu devras dormir et ne plus penser à lui
et tu devrais dormir, ne plus penser à lui
tu devrais dormir ne plus penser à lui

Ton bateau est plein
près de cette cote aliénée
tu comptes jusqu’à 100
100 boules de neige qui tombent

c’est un thème/sujet/question simple
tu sais ce que tu devrais faire

tu devrais compter jusqu’à 100 et oublier
tu devrais compter jusqu’à 100 et oublier
tu devrais compter jusqu’à 100 et oublier

Tou-jou-rs

Et compte,compte, compte jusqu’à 100 ( x 4)

4 5 6 7 8 …

100 nuits endormies
dans le labyrinthes de l’amour
100 clefs au hasard
M ais aucune ne convient

100 amis 100 ennemis
100 icebergs qui s’effondrent

Soit un souvenir pour lui 101 101
sois oublié de lui, oubliée pour toujours (x2)

tou-jou-rs

Alors compte compte compte jusqu’à 100( X 4)

59 60 61 62 …

Compte compte compte jusqu’à 100 ( X 4)

Paroles Dvesti Po vtrechnoy

2008-05-08T13:50:00.004+02:00

Nas Ne dogoniat (notgonna get us VR)
Ya sochla s uma (All the things she said VR)
Ya tvoya ne pervaya (Show me love VR)
Tridsat minuts (30 Minutes VR)
Prostye Dvizhenya
Klouny (Clowns VR)
Malchik gey (Malchik gay VR)
Zachem Ya (Stars VR)
Ne ver Ne boisya ne Prosi
Ya tvoya vrag
Robot
Doshitai do sta

NAS NE DOGONYAT

Nas ne dogonyat...

Tol'ko Skazhe
Dal'she nas dvoye
Tol'ko ogni
Aerodroma
My ubezhim
Nas ne Dogonyat
Dal'she ot nikh
Dal'she ot doma
Noch' provodnik
Spryach' nashi teni
Za oblaka
Za oblakami
Nas ne naydut
Nas ne izmenyat
Im ne dostat
Zvezdy rukami

Nyebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne doganyat
Nyebo uronit
Noch' ne ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat

Nas ne dogonyat

My ubezhim
Vse budet prosto
Noch' upadet
Nebo uronit
I pustota na perekrestkakh
I pustota nas ne dogonyat
Ne govori, im ne ponyatno
Tol'ko bez nikh
Tol'ko ne mimo
Luchshe nikak
No ne obratno
Tol'ko ne s nemi
Tol'ko ne s nemi

Nas ne dogonyat...

Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat

Nas ne dogonyat'

YA SOCHLA S UMA

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona

YA SO-SHLA S U-MA

Menya polnostyu net
Absolyutno vser'ez
Situastsiya help
Situastsiya SOS

Ya sebya ne pojmu
Ty otkuda vzyalas
Pochemu, pochemu?
Na tebya povelas

Vyklyuchaestsya svet
Ya keuda - to lechu
Bez tebya menya net
Nichego ne khogu

Eto medlennyj yad
Eto svodit s uma
A oni govoryat - vinovata sama
A oni govoryat - vinovata sama

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona

YA SO-SHLA S U-MA
MNE NU-ZHA 0-NAAAA

Bez tebya ya ne ya
Bez tebya menya net
A oni govoryat
Govoryat eto bred

Eta solnechnye yad
Zolotye luchi
A oni govoryat
Nado srochno lechit

Ya khotela zabyt do upora I vniz
Ya schitala stolby I Rusteryannykh ptits
Bez tebya menya net, otpyasti otpyasti
Do ugla po stene mama-papa prosti...

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona

Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma
Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya so-shla s u-ma

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzha ona, mne nuzha ona

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Ya soshla s uma, ya soshla s uma

YA TVOYA NE PERVAYA

Allo,
Allo,
Vidish' veter?
Nu I chto?
Posmotri v okno,
Nu I chto?
A vchera bylo solntse,
Nu I chto?
Zachem ty vse vremya govorish' odno I
tozhe?
A ya avtootvetchik.

Vzyat' I uspokoit'sya,
Zoloto Molchanie,
Radio bessonitsa,
Stantsiya proschanie.
Kto komu dostanetsya,
Vypadet monetkami?
Kto komu ostanets'ya
Nervami, tabletkami?
Za nochnymi oknami
Zakrichit, slomaetsya,
Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.
Vernaya, nevernaya,
Tikhaya, pechal'naya.
Ya tvoya ne pervaya,
Ty moya sluchainaya.

Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Pochemu, pochemu ya s toboi.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Pochemu, pochemu, ya s toboi.

Kazhetsya, okazhetsya
Prosche ne znokomit'sya.
Kto iz nas otkazhetsya
Vzyat' I uspikoit'sya?
Devochki kak devochki,
A potom - lunatiki,
Nomera I strelochki
Shokoladki, fantiki.
Spryachetsya, rasplachetsya,
Skazhet, ispugaetsya.
Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.
Vernaya, nevervaya,
Tikhaya, pechal'naya.
Ya tvoya ne pervaya,
Ty moya sluchainaya.

POLCHASA

Zaravet ubezhat
Ili dver na zamok
I molchat I lezhat
Izuchat potolok
I mechtat na kak vse
Tselovat nebesa
Potolok karusel
Polchasa polchasa

Polchasa poezada pod oktos
Pachasa na tvoya polosa
Palchasa,palchasa v ne vopros
Ne otvet polchasa, polchasa
Polchasa bez tebya , polchasa
Polchasa on I ya,polchasa
Kazhdyi sam kazhdyi sam
Polchasa po svoim adresam
Polchasa

Sorvalas I kak vse
Kak vo sne
Ya ni ya
Ne moya karusel
I mechta ne moya
Ili dym,Ili grust
Ili dozhd,po glasam
Ya vernus,ya vernus
Polchasa

Polchasa poezda pod oktos
Polachasa ne tvoya polosa
Palchasa plalchasa v ne vopros
Ne otvet polchasa polchasa
Polchasa bez tebya polchasa
Polchasa on I ya
Polchasa
Kazhdyi sam, kazhdyi sam
Polchasa po svoim adresam

polchasa

PROSTYE DVIZHENYA

Ya prodolzhayu prostie dvizheniya,
Ty prodolzhaesh moi prodolzhen'ya
Ya eto ti, a ti eto ya
I ya povtoryayu, ya provtoryayu

Hochesh' molchi, zhdi chto proidyot
A hochesh' klyuchi, dva oborata.
Hochesh' svoya, hochesh' chuzhaya,
Hochesh' kak ya' I ya prodolzhayu'

Prostye dvizheniya, ya prodolzhayu!
Prostye dvizheniya, ya prodolzhayu!
Prostye dvizheniya, ya prodolzhayu!
Prostye dvizheniya, ya prodolzhayu!

Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya

My prodolzhaem prostye dvizheniya,
Unichtozhaem, kak porazhenie
Gde-to nahodish', gde-to teryaesh'
Ya povtoryayu, ty povtoryaesh'

Eto lyubov' skachut pruzhinki,
Zavtra lyuboi men'she snezhinki,
Nado uspet' nevozrazhaya,
Nado umet' zhit prodolzhaya,

Prostye dvizheniya, ya prodolzhayu!
Prostye dvizheniya, ya prodolzhayu!
Prostye dvizheniya, ya prodolzhayu!
Prostye dvizheniya, ya prodolzhayu!
Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya
Prostye dvizheniya

Ya prodolzhayu

KLOUNY

Poprosi menya'

Ogon'ki privychnye
Gasnut i konchayutsya.
Tol'ko bezrazlichnye,
Fanari kochayutsya

Mysli postoronnie
Lishnie ne novye
I potustaronnie
Zavodnye klouny

Zavodnye klouny
Sinie I krasnya
Zavodnye klouny
I slova naprasnye

Luchshe poprosi menya
I prosnemsya novymi
I prosnemsya sil'nymi
Tol'ko poprosi menya

Poprosi menya'

Sinie krasnya
Krasnye naprasnye
Krasnye sinie
I sovsem bessil'nye

Samye obychnye
I sovsem ne novye
Kukly bez razlichnye
Zavodnye klouny

Na chetyre storony
Vse chetyre levye
A po pyatoi klouny
Kukly ne umelye

Luchshe poprosi menya
I prosnemsya novymi
I prosnemsya sil'nymi
Tol'ko poprosi menya

MALCHIK GAY

Mal'chik Gey,
Mal'chik Gey,
Mal'chik Gey
Mal'chik, Mal'chik, Mal'chik, Mal'chik Gey
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik
Mal'chik, Mal'chik

Smotrish nezhno,
Zhdyosh ego vniman'ya.
Chuvstva te zhe,
No, ne ponimayu
Skol'ko mozhno
Zhit', lyubya, ukradkoi.
Ochen' slozhno
Skryt' tvoi povadki,
Ochen' trudno
Skryt' moi stradan'ya.
Ochen', ochen', ochen' ochen'
Neprilichnoe zhelan'e.

Chorus :
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Bud' so mnoi ponaglei.
Ot styda ne krasnei,
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Polozhi na druzei,
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey.
Ot menya , ****
Mal'chik Gey Gey

Mal'chik Gey
Mal'chik Gey
Mal’chik Gey
Mal’chik, Mal’chik, Mal’chik, Mal’chik, Mal’chick, Mal’chik, Mal’chik

Slyozy dushat',
Mysli zhit' meshayut.
Trudno slushat'.
Net, ne ponimayu.
Da, ya znayu vse tvoi sekrety.
Kak ty terpish tvyordye pridmety?
Vse zhe znayu, eto beznadyozhno,
No mechtayu, tayu'tayu'tayu'tayu'tayu'tayu...

Chorus

Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik Gey
Mal'chik Gey, Mal'chik Gey, Mal'chik
Mal’chik, Mal’chik, Mal’chik

Chorus

Mal’chik Gey,
Mal’chik Gey,
Mal’chik, Mal’chik, Mal’chik, Mal’chik, Mal’chik, Mal’chik, Mal’chik
Mal’chik Gey

ZACHEM YA

Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nemye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka I tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem ya pgachy v perv'yi raz
Zachem khochu tebya seichas ne znayu.

Ya zvezda, ty zvezda.
Nas prikazano szhech.
Kto-to sdal I dostal
Adresa nashikh vstrech.
Potolki po glazam
I nikto ne naidet.
Soskol'znut golosa,
I slomaetsya led.
I nich'ya bez klyucha,
I mogila postel'.
I pora vyklychat',
I oni na khvoste.
Ulybnis', razvyazhi,
Zanaves' zerkala
Razorvi, I skazhi.
Umerla, umerla.
Zamykai I lizhi
Stanovis' nikakoi.
I ruka ne drozhit
Vse v poryadke s rukoi.
Mozhno mstit'.
Dvajdi dva
Na taksi I sosi
A prostit' nikogda,
Nikogda ne prosi.
Khorosho, khorosho.
Ya pridumala mest'.
Poroshok vse chto est'.
Umnozhayu na shest'.
Ne zvoni, ne zvoni.
Ya ustala, ya ustala.
Ya tebya ne khochu
Ty menya
skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nemye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka I tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem ya pgachy v perv'yi raz
Zachem khochu tebya seichas ne znayu.

Nikogda nichego,
Nichego ne nachat'.
Nikogda nikogo,
Umirat' I molchat'.
Ne Iskat', ne lyubit',
Ne zhalet', I ne spat'.
Nikogda, nikuda
Nikogo ne puskat'.
Ne vdvoem. I ub'em.
Im prisnit'sya voda.
Ne tvoe. Ne moe.
Provoda. Provoda.
Geroin. Pulsa net,
Tol'ko ty ne pri chem.
Abonent otklyuchen.

Skazhi, zachem ya zhdu zvonka.
Zachem nemye oblaka
Plyvut ko mne izdaleka I tayut.
Zachem lyubov' kosnulas' nas,
Zachem ya pgachy v perv'yi raz
Zachem khochu tebya seichas ne znayu

NE VER NE BOISYA NE PROSI

Raznye nochi, raznye lyudi
Hochet - ne hochet, lyubit - ne lyubit
Kto-to otstanet, Kto-to soskochit
Kto-to ustanet i perehochet

Kto-to zakrutit provod na klemmy
Kto-to zamutit novye temy
Kto-to ponty, a kto-to man'yak
Kto-to kak ty, kto-to kak ya

Refrain :

Ne zazhigay i ne gasi
Ne verj, ne boysya, ne prosi
I uspokoysya - i uspokoysya
Ne verj, ne boysya, ne prosi
Ne verj, ne boysya, ne prosi
Ne verj, ne boysya
Ne verj, ne boysya - ne verj, ne boysya
I ne prosi

Gde-to est' mnogo, to, chego malo
No na dorogah budet oblava
Kto-to risknet, a kto-to ne smozhet
Kto-to poymet, no ne pomozhet

Kto-to uydet, kto-to vernetsya
Kto-to naydet novoe solntse
Kto-to v kusty, a kto-to v menya
Kto-to kak ty, kto-to kak ya

Refrain

(Instrumental solo)

Refrain

YA TVOY VRAG

Tvoi vrag
Ya t'eper tvoya vrag
Tvoi vrag

Dim sigaret
Starity buket
Sutki smotru v televizor
Nastezh balkon
I molchit telefon
Zadihaus'bez tebya
I tverzhu pro sebya

Prosto poluchilos'tak
Ya t'eper tvoi vrag
Za kakoe prestuplenie
Prosto poluchilos'tak
Ya t'eper tvoi vrag
Ya n'e poproshu proshenia

Goro ne spit
Vremya stoit
Skem tvoi igri sevodnya
D'en'ili god
Mnye obyavlen boykot
Ne poimu kak dal'she zhit'
Ti ne mozhesh prostit'

Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper tvoi vrag
Za kakoye prestuplen'ye
Prosto poluchilos'tak
Ya t'eper tvoy vrag
Ya ne poproshu proshen'ya

Tvoi vrag
Tvoi vrag

Prosto poluchilos'tak
Ya t'eper tvoi vrag
Za kakoye prestuplen'ye
Prosto poluchilos' tak
Ya t'eper'tvoi vrag
Ya ne poproshu proshen'ya

ROBOT

Nikto nichego nikogda ne poymet
Takaya lyubov', iskusstvennyi med
Iskusstvennyi med, iskusstvennyi led
Iskusstvennyi rai, skoree vklyuchai

I ya nikomu ne skazhu, chto ya robota lyublyu
Robota lyublyu, robota lyublyu
Robot, robot, robot,
Ya tebya lyublyu, my tak khoteli
Robot, robot, robot,
Ya tebya vklyuchu I poleteli
Robot, robot,
V tvoem serdtse elaktronnye meteli
Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli

Robot, robot, robot,
Ya tebya lyublyu, my tak khoteli
Robot, robot, robot,
Ya tebya vklyuchu I poleteli
Robot, robot,
V tvoem serdtse elaktronnye meteli
Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli
Poleteli, poleteli

Takaya lyubov', nereal-nyi polet
Iskusstvennyi med, iskusstvennyi led
Takaya lyubov', iskusstvennyi smekh
Iskusstvennyi sneg, I vse kak vo sne

Robot, robot, robot,
Ya tebya lyublyu, my tak khoteli
Robot, robot, robot,
Ya tebya vklyuchu I poleteli
Robot, robot,
V tvoem serdtse elaktronnye meteli
Poleteli, poleteli, poleteli, poleteli

DOCHITA DA STA

On skzal : "ya ustal "
I ego ne vernut
Ty schitaesh do sta
Ty mechtaesh unsnut'

Ty schitaesh do sta
Sto sluchaynykh imen
A tebe nado spat' I ne dumat'onem ( X 3)
bs Tvoya lodka pusta
U chuzhikh beregov
Ty schiteash do sta
Sta russvetnykh sngov

Eta tema prosta
Ty zhe znuesh kak byt'
Nado prosto do sta doscitat' I zabyt' ( X 3)

NA-SVE-GDA

Doschitay,doschitay,doschitay do sta ( X 4)

4 5 6 7 8 …

Sta bessonykh nochey
V labirinthakh lyubvi
Sta sluchainykh klyuchey,
A v itoge nuli

Sta druzey sta vragov
Sto rastayavshikh I'din
Zabyvai pro nago 101 101
Zabyvai pro nego , zabyvay nasegda (x3)

NA-SVE-GDA

Doschitay doschitay doschitay do sta ( x 4)

59 60 61 62…

doschitay doschitay doschitay do sta ( x 4)
doschitai, doschitay

Traduction paroles 200KM/H in the wrong lane

2008-05-08T13:39:00.006+02:00

NOT GONNA GET US (traduction)

Ne nous aurons pas
Ils ne nous aurons pas
Ne nous aurons pas
Ne nous aurons pas
Ils ne nous aurons pas
Ils ne nous aurons pas (x2)
Ne nous aurons pas
Ils ne nous aurons pas
Ne nous aurons pas

A partir de maintenant, promettons nous
Toi et moi, d'être simplement honnête
Nous courrons, rien ne peut nous arrêter
Même la nuit, qui tombe autour de nous

Bientôt il y aura des rires et des voix
Par-dessus les montagnes sur les nuages
Nous nous échapperons sur des routes vides
Les lumières du terrain d'aviation brillant au-dessus de toi

Rien ne peut l'arrêter, pas maintenant que je t'aime
Ils ne nous aurons pas
Ils ne nous aurons pas
Rien ne peut l'arrêter, pas maintenant que je t'aime
Ils ne nous aurons pas
Ils ne nous aurons pas
Ils ne nous aurons pas
Ne nous aurons pas
Ne nous aurons pas

Nous nous échapperons, vers là où tout est simple
La nuit tombera, notre ange gardien
Nous nous précipiterons, les carrefours sont vides
Nos esprits s'élèvent, ils ne nous aurons pas

Mon amour pour toi, toujours et à jamais
Juste toi et moi, tout le reste n'est rien
Nous ne retournerons pas, ne nous ne retournerons pas là-bas
Ils ne comprennent pas
Ils ne nous comprennent pas

Rien ne peut l'arrêter, pas maintenant que je t'aime
Ils ne nous aurons pas
Ils ne nous aurons pas
Rien ne peut l'arrêter, pas maintenant que je t'aime
Ils ne nous aurons pas
Ils ne nous aurons pas
Ils ne nous aurons pas
Ne nous aurons pas
Ne nous aurons pas

ALL THE THINGS SHE SAID (traduction)

Toutes les choses qu’elle a dites
Toutes les choses qu’elle a dites
M’obsède l’esprit (x3)
Toutes les choses qu’elle a dites
Toutes les choses qu’elle a dites
M’obsède l’esprit (x2)
Toutes les choses qu’elle a dites
Ce n’est pas assez

Je suis dans une sérieuse merde, je me sent totalement perdue
Si je demande de l’aide c’est seulement parce que
Etre avec toi m’a ouvert les yeux
Pourrais-je encore croire à une surprise si parfaite?

Je ne cesse pas de me demander, me demander comment
Je ne cesse pas de fermer les yeux, mais je ne peux pas te repousser
Je veux t’emmener dans un endroit où il n’y aurait que toi et moi
Personne d’autre donc nous serions libres

Refrain:
Toutes les choses qu’elle a dites
Toutes les choses qu’elle a dites
M’obsède l’esprit (x3)
Toutes les choses qu’elle a dites
Toutes les choses qu’elle a dites
M’obsède l’esprit (x3)
Ce n’est pas assez - Ce n’est pas assez
Toutes les choses qu’elle a dites

Je suis déroutée me sentant coincée et harcelée
Ils disent que je suis fautive mais je la désire tellement
Je veux l'emmener ailleurs ou le soleil et la pluie
Touchent mon visage en effaçant toujours la honte
Quand ils s'arrêtent et me regarde ça me dérange pas
Parce que je ressens pour elle ce qu'elle ressent pour moi
Je peux essayer de faire semblant
Je peux essayer d'oublier
Mais ça me rend folle,ça me sort de la tête

refrain:...

Maman regarde moi dit moi ce que tu vois?
Oui j'ai perdue mon esprit
Papa regarde moi
Serais-je libre un jour?
Ais-je dépassée la limite?

SHOW ME LOVE (traduction)

Allo, allo
T’as vu le vent?
Et alors?
Regarde par la fenêtre
Et alors?
Hier il y avait du soleil
Et alors?
Pourquoi dis-tu toujours la même chose?
Je suis le répondeur automatique

C’était un accident
Pas le genre où les sirènes retentissent
Même jamais remarqué
Que nous nous écroulons soudainement

Dis-moi comment tu ne t’es jamais sentie
Délicate ou innocente
As-tu encore des doutes
Sur la confiance que nous nous sommes promis

Dis-moi que rien n’a jamais compté
Attaché ou renversé
Quelqu’un se perd encore parce que
Il n’y a aucun chemin pour contourner

En regardant ta photo
Maintenant tout fait parti du passé
Je ne me suis jamais sentie si seule
J’espère que tu pourra me montrais ton amour

Montre moi ton amour, montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Jusqu’à ce que tu ouvres la porte
Montre moi ton amour, montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Jusqu’à ce que je remonte du fond
Montre moi ton amour, montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Jusqu’à ce que je l’ai dans la peau
Montre moi ton amour, montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Jusqu’à ce que je cris pour plus

Acte hasardeux d’inconscience
Evénements ordinaires
Chances et surprises
Un autre état de conscience

Dis-moi que rien n’a jamais compté
Attaché ou renversé
Quelqu’un se perd encore parce que
Il n’y a aucun chemin pour contourner

Dis-moi comment tu ne t’es jamais sentie
Délicate ou innocente
As-tu encore des doutes
Sur la confiance que nous nous sommes promis

Tu joues des jeux, je joue des tours
Des filles et des filles, mais tu es l’unique
Comme un jeu de mikado
Joué par des enculés de lunatiques

Montre moi ton amour, montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Jusqu’à ce que tu ouvres la porte
Montre moi ton amour, montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Jusqu’à ce que je remonte du fond
Montre moi ton amour, montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Jusqu’à ce que je l’ai dans la peau
Montre moi ton amour, montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Montre moi ton amour, montre moi ton amour,
Jusqu’à ce que je cris pour plus

Montre moi ton amour, montre moi ton amour
Donnes-moi tout ce que je veux
Montre moi ton amour, montre moi ton amour
Donnes-moi tout ce que je veux
Montre moi ton amour, montre moi ton amour
Jusqu’à ce que je cris pour plus

30 MINUTS (traduction)

Loin des yeux
Loin du cœur
Pas assez de temps
Pour décider Devons-nous courir?

Loin des yeux
Loin du cœur
Pas assez de temps

Loin des yeux
Loin du cœur
Pas assez de temps
Pour décider
Devons-nous courir?
Dois-je me cacher?
Pour le reste
De ma vie

Pouvons-nous voler?
Dois-je rester?
Nous pouvons perdre
Nous pouvons échouer
Dans les moments
Pris
Pour faire des plans
Ou des erreurs

30 minutes, un clin d'œil
30 minutes pour changer nos vies

Loin des yeux
Loin du cœur
Pas assez de temps
Pour décider
Devons-nous courir?
Dois-je me cacher?
Pour le reste
De ma vie

Pouvons-nous voler?
Dois-je rester?
Nous pouvons perdre
Nous pouvons échouer
Dans les moments
Pris
Pour faire des plans
Ou des erreurs
30 minutes, un clin d'œil
30 minutes pour changer nos vies
30 minutes pour prendre une décision
30 minutes pour finalement décider

30 minutes pour murmurer ton prénom
30 minutes pour cacher la honte
30 minutes de bonheur, 30 mensonges
30 minutes pour finalement décider

Carrousels
Dans le ciel
Que nous dessinons
Avec nos yeux
Sous l'ombre des silhouettes
Des formes
Pleurant la pluie

Pouvons-nous voler?
Dois-je rester?
Nous pouvons perdre
Nous pouvons échouer
De toute façon
Les options changent
Les chances s'épuisent
Les trains déraillent

30 minutes, un clin d'œil
30 minutes pour changer nos vies
30 minutes pour prendre une décision
30 minutes pour finalement décider

30 minutes pour murmurer ton prénom
30 minutes pour cacher la honte
30 minutes de bonheur, 30 mensonges
30 minutes pour finalement décider

Pour décider
Pour décider, pour décider, pour décider

Pour décider
Pour décider, pour décider, pour décider

HOW SOON IS NOW (traduction)

Je suis le fils Je suis l’héritier
De la timidité ce qui est criminellement vulgaire
Je suis le fils et l’héritier
De rien en particulier

Tu te la fermes
Comment peux-tu dire
Que je fais les choses de travers?
Je suis humain et j’ai besoin d’être aimé
juste comme l’est tout le monde

Je suis le fils
Je suis l’héritier
De la timidité ce qui est criminellement vulgaire
Je suis le fils et l’héritier
De rien en particulier

Tu te la fermes
Comment peux-tu dire
Que je fais les choses de travers?
Je suis humain et j’ai besoin d’être aimé
juste comme l’est tout le monde

Il y a un club dans lequel, si tu voulais y aller
tu pourrais rencontrer quelqu’un qui t’aime vraiment
donc tu y vas, et tu restes tout seul
et tu parts tout seul
et tu vas chez toi, et tu pleures
et tu veux mourir

Quand tu dis cela va arriver “maintenant ”
Que veux-tu vraiment dire?
regarde j’ai déjà attendu trop longtemps
et maintenant tout mais espoirs se sont envolés

Tu te la fermes
Comment peux-tu dire
Que je fais les choses de travers?
Je suis humain et j’ai besoin d’être aimé
juste comme l’est tout le monde

CLOWN (traduction)

Toutes ces larmes dans les air
Qui peut dire où elles tomberont?
A travers les forêt flottant dans les air
De l’autre côté des mers déchaînées

Envoie-moi un baiser, je cours dans les air
Laisse le passé, trouves un endroit
Forêt flottant dans les air
Les clowns tout autour de toi

Clowns qui seulement te laissent savoir
Où tu laisses tes sens aller
Les clowns tout autour de toi
C’est une croix que je dois porter

Tout ce désespoir noir et cruel
C’est une urgence
Ne me caches pas tes yeux
Ouvre-les et regarde moi maintenant

Peux tu me voir maintenant?
Peux tu voir?
Forêt flottant dans les air
Peux tu me voir maintenant?
Peux tu voir?

Regardes-moi dans les air
Ne me tenant nulle part
Mais tenant bon donc attention
J’ai des secrets que je veux garder

Flotte, flotte, flotte …

Regardes-moi te pousser
Alors si je nie ce que je fais
Penses y ou changes d’idée
Si je te demande de ne pas rester

Clowns qui seulement te laissent savoir
Où tu laisses tes sens aller
Les clowns tout autour de toi
C’est une croix que je dois porter

Tout ce désespoir noir et cruel
C’est une urgence
Ne me caches pas tes yeux
Ouvre-les et regarde moi maintenant

Peux tu me voir maintenant?
Peux tu voir?
Les clowns tout autour de toi
Peux tu me voir maintenant?
Peux tu voir?

MALCHIK GAY (traduction)

Mignon
Sensible
Doux
Pourquoi regardes tu à travers moi
En pensant
“Non”
Je ne peux pas nier mes sentiments
Qui s’intensifient
J’essaye de continuer à y croire
A rêver
Et à chaque fois que je te vois
J’en veux plus
Je voudrais t’attirer plus prés
plus prés
plus prés
plus prés
mais tu me laisses de glace

Garçon gay
Garçon gay
Je peux être
tout ce dont tu as besoin
Voudrais tu s’il te plait
rester avec moi
Garçon gay
Garçon gay
Les excuses, les ratés
Garçon gay
Garçon gay
Tu ne peux pas effacer ce que je ressens
Garçon gay
Garçon gay

Choc
Retour d’émotion
J’essaye de continuer à espérer
d’une certaine façon
qu’une raison nous rapprochera tous les deux
Je désire que tu me prennes dans tes bras
comme ton petit ami … le fait
et à travers mes rêves
qui meurent lentement
Je voudrait être l’objet
l’objet
l’objet
l’objet
de ta passion, mais c’est sans espoirs

STARS (traduction)

Comment a-t-on pu en arriver là ?
Tu touche ma main et démarre la voiture
Et pour le première fois de ma vie
Je pleure

Sommes nous dans l’espace ? Appartenons-nous ?
Un endroit où personne ne dit que c’est mal
Et comme les étoiles nous brûlons sur
Des miles

Je suis une étoile, tu es une étoile
Nous devions brûler
Quelqu’un pris et révéla
L’adresse de nos rencontres.
Des tempêtes dans les yeux
Tout aucun nous trouvera
Les voix glisseront
Et la glace se brisera
Et personne n’est sans les clés
Et gési désireux au lit
Il est temps de changer
Et ils gisent
Tu souris
Couvres les miroirs avec des
Je suis morte, je suis morte
Fermes
Ou je deviens rien
La main ne tremble pas
Tout ok avec ma main
Pourrait venger (se venger)
2 pour 2
Sur le taxi tu fais horreur
Mais pardonner, jamais
Non ne me le demande jamais
Ok, ok
Je sais comment me venger
Poudre c’est tout ce que j’ai
Multiplie par 6
Non ne m’appelle pas, non ne m’appelle pas
Je suis fatiguée, je suis fatiguée
Je ne te veux pas
Tu m’as déjà (baisée)

Comment a-t on pu en arriver là ?
Ca ne devrait pas être si dur
Maintenant pour la première fois de ma vie
Je vole

Sommes-nous amoureuses ? Méritons-nous
D’être la honte du monde entier ?
Et comme la nuit nous nous cachons
On dément

Jamais plus rien
Rien ne doit commencer
Jamais plus personne n’est là
Pour mourir, rester en silence
Ne pas chercher, à ne pas aimer
Aucun regret, aucun calme
Jamais plus à aucun endroit
Personne ne devait être laissé
Non, nous deux ensemble, pour tuer
Le rêve d’eau (qu’eux) sentent
Non les miens, non les tiens
Se lient, se lient
Ironie, le coup est parti
Mais tu ne dois pas seulement donner la faute
Au téléphone qui est raccroché

Comment a-t-on pu en arriver là ?
Tu touche ma main et démarre la voiture
Et pour le première fois de ma vie
Je pleure

Sommes-nous amoureuses ? Méritons-nous
D’être la honte du monde entier ?
Et comme la nuit nous nous cachons
On dément

Paroles 200KM/H in the wrong lane

2008-05-08T13:33:00.003+02:00

01. Not Gonna Get Us
02. All The Things She Said
03. Show Me Love
04. 30 Minutes
05. How Soon Is Now?
06. Clowns
07. Malchik Gay
08. Stars

01. NOT GONNA GET US

Not gonna get us
They’re not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us
They’re not gonna get us
They’re not gonna get us (*2)
Not gonna get us
They’re not gonna get us
Not gonna get us

Starting from here, let’s make a promise
You and me, let’s just be honest
We’re gonna run, nothing can stop us
Even the night, that falls all around us

Soon there will be laughter and voices
Beyond the clouds over the mountains
We’ll run away on roads that are empty
Lights from the airfield shining upon you

Nothing can stop this, not now I love you
They’re not gonna get us,
they’re not gonna get us
Nothing can stop this, not now I love you
They’re not gonna get us,
they’re not gonna get us
They’re not gonna get us
Not gonna get us
Not gonna get us

Will run away, keep everything simple
Night will come down, our guardian angel
We rush ahead, the crossroads are empty
Our spirits rise, they’re not gonna get us

My love for you, always forever
Just you and me, all else is nothing
Not going back, not going back there
They don’t understand,
they don’t understand us

Not gonna get us
Not gonna get us
Nothing can stop this, not now I love you
They’re not gonna get us,
they’re not gonna get us
Nothing can stop this, not now I love you
They’re not gonna get us,
they’re not gonna get us
They’re not gonna get us

02. ALL THE THINGS SHE SAID

All the things she said
All the things she said
Running through my head (3 fois)
All the things she said
All the things she said
Running through my head (2 fois)
All the things she said
This is not enough

I’m in serious shit, I feel totally lost
If I’m asking for help it’s only because
Being whit you has open my eyes
Could I ever believed such a perfect surprise

I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes, but I can’t block you out
Wanna fly to a place where it’s just you and me
Nobody else so we can be free

Refrain:
All the things she said
All the things she said
Running through my head (3 fois)
All the things she said
All the things she said
Running through my head (3 fois)
This is not enough- this is not enough
All the things she said

And I’m all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it’s my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and the rain
Come in over my face, wash away all the shame

When they stop and stare – don’t worry me
‘Cause I’m feeling for her what she’s feeling for me
I can’t try to pretend, I can’t try to forget
But it’s driving me mad, going out of my head

Refrain

Mother looking at me
Tell me what do you see
Yes, I’ve lost my mind

Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

Refrain

03. SHOW ME LOVE

Allo, allo
Vidish’ veter?
Nu I chto?
Posmotri v okno,
Nu I chto?
A vechera bylo solntse
Nu I chto?
Zachem ty vse vremya govorish’ odno I tozhe?
A ya avtootvetchik.

This was an accident
Not the kind where sirens sound
Never even noticed
We’re suddenly crumbling

Tell me how you never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith makes any sense

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses ‘cause
There’s no way to turn around

Staring at your photograph
Everything now in the past
Never felt so lonely I
Wish that you could show me love

Show me love, show me love, show me love,
Show me love, show me love,
‘Till you open the door
Show me love, show me love, show me love,
Show me love, show me love,
‘Till I’m up off the floor
Show me love, show me love, show me love,
Show me love, show me love,
‘Till it’s inside my pores
Show me love, show me love, show me love,
Show me love, show me love,
‘Till I’m screaming for more

Random acts of mindlessness
Commonplace occurrences
Chances and surprises
Another states of consciousness

Tell me nothing ever counts
Lashing out or breaking down
Still somebody loses ‘cause
There’s no way to turn around

Tell me how you‘ve never felt
Delicate or innocent
Do you still have doubts that
Us having faith makes any sense

You play games, I play tricks
Girl and girls, but you’re the one
Like a game of pick-up-sticks
Played by fucking lunatics

Show me love, show me love, show me love,
Show me love, show me love,
‘Till you open the door
Show me love, show me love, show me love,
Show me love, show me love,
‘Till I’m up off the floor
Show me love, show me love, show me love,
Show me love, show me love,
‘Till it’s inside my pores
Show me love, show me love, show me love,
Show me love, show me love,
‘Till I’m screaming for more

Show me love, show me love
Give me all that I want
Show me love, show me love
Give me all that I want
Show me love, show me love
Give me all that I want
Show me love, show me love
‘Till I’m screaming for more

04. 30 MINUTS

Out of sight
Out of mind
Out of time
To decide

Do we run?
Should I hide?
For the rest of my life

Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail
In the moment
It takes
To make plans
Or mistakes

30 minutes, a blink of an eye
30 minutes to alter our life
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide

30 minutes to whisper your name
30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, thirty lies
30 minutes to finally decide

Carousel
In the sky
That we shape
With your eyes

Under shade silhouettes
Casting shade
Crying rain

Can we fly?
Do I stay?
We could lose
We could fail
Either way
Options change
Chances fail
Trains derail

30 minutes, a blink of an eye
30 minutes to alter our life
30 minutes to make up my mind
30 minutes to finally decide

30 minutes to whisper your name
30 minutes to shoulder the blame
30 minutes of bliss, thirty lies
30 minutes to finally decide

To decide
To decide, to decide, to decide,

To decide
To decide, to decide, to decide,

05. HOW SOON IS NOW ?

I am the son
I am the heir
Of shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

I am the son
I am the heir
Of shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

There’s a club if you’d like to go
You could meet somebody
Who really loves you
So you go and you stay on your own
And you leave on your own
And you go home, and you cry,
And you want to die

When you say it’s gonna happen now
What exactly do you mean?
See I‘ve already waited too long
And all my hope is gone

You shut your mouth
How can you say
I go about things the wrong way?
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

06. CLOWNS

Can you see me now? Can you see me now? Can you see?

All this weeping in the air,
Who can tell where it will fall?
Through forest floating in the air
‘Cross the rolling open sea.

Blow a kiss, I run trough air
Leave the past, find nowhere
Floating forest in the air
Clowns all around you

Clowns that only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It’s a cross I need to bear

All this black and cruel despair
This is a an emergency
Don’t you hide your eyes from me
Open them and see me now

Can you see me now?
Can you see?
(Floating forest in the air)
Can you see me now?
Can you see?

Floating, floating, floating…

See me here in the air
Not holding on to anywhere
But holding on so beware
I have secrets I want share

See me here pushing you
If I then deny I do
Contemplate or whish away
If I ask you not to stay

Clowns that only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It’s a cross I need to bear

All this black and cruel despair
This is a an emergency
Don’t you hide your eyes from me
Open them and see me now

Can you see me now?
Can you see?
(Clowns all around you)
Can you see me now?
Can you see?

07. MALCHIK GAY

Handsome
Tender
Soft
Why do you look right trough me
thinking
“No”
I can’t deny my feelings
Growing strong
I try to keep believing
dreaming on
And every time I see you
I crave more
I wanna pull you closer
closer
closer
closer
but you leave me feeling frozen

Malchik gay
Malchik gay
I can be
all you need
Won’t you please
stay with me
Malchik gay
Malchik gay
Apologies, might-have-been’s
Malchik gay
Malchik gay
can’t erase what I feel
Malchik gay
Malchik gay

Choking
Back emotion
I try to keep on hoping
for a way
a reason for us both to
come in
close
I long for you to hold me
Like your boyfriend…does
And through my dream is
Slowly fading
I wanna be the object
object
object
object
of your passion but it’s hopless

08. STARS

How did we ever go this far?
You touch my hand and start the car
And for the first time in my life
I’m crying

Are we in space? Do we belong?
Someplace where no one call it’s wrong
And like the stars we burn away
The miles

Ya zvezda, ty zvezda.
Nas prikazano szhech.
Kto-do sdal I dostal
Adresa nashikh vstrech.
Potolkni po glazam
I nikto ne naidet.
Solskol’znut golosa
I slomaestaya led.
I nich’ya bez klyucha,
I mogila postel’.
I pora vyklychat’,
I oni na khovste
Ublybnis’, razvyazhi,
Zanaves’ zerkala
Rasoevi, I skazhi.
Umerla, umerla.
Zamykai I lizhi
Stanovis’ nikakoi.
I ruka ne drozhit
Vse v poryadke s rukoi.
Mozhono mstit’.
Dvajdi dva
Na taski I sosi
A prostit’ nikogda,
Nikogda ne prosi.
Khorosho, khorosho.
Ya pridumala mest’.
Poroshok vse chto est’.
Umnozhayu na shest’.
Ne zovni, ne zovni.
Ya ustala, ya ustala.
Ya tebya ne khochu
Ty menya

How did we ever go this far?
It shouldn’t have to be this hard
Now for the first time in my life
I’m flying

Are we in love? Do we deserve
To bear the shame of this whole world?
And like the night we camouflage
Denial

Nikogda nichego,
Nichego ne nachat’.
Nikogda nikogo,
Umirat’ I molchat’.
Ne iskat’, ne lyubit’,
Ne zhalet’, I ne spat’.
Nikogda, nikuda
Nikogo ne puskat’.
Ne vdvoem. I ub’em.
Im pristnit’sya voda.
Ne tvoe. Ne moe.
Provoda. Provoda.
Geroin. Pulsat net,
Tol’ko ne pri chem.
Abonent otklyuchen.

How did we ever go this far?
It shouldn’t have to be this hard
Now for the first time in my life
I’m flying

Are we in love? Do we deserve
To bear the shame of this whole world?
And like the night we camouflage
Denial

Dangerous And Moving Tour

2008-05-08T13:31:00.000+02:00

>Intro : Après le fulgurant succès de 200KM/H In the wrong lane, aucune tournée organisée n'a été réellement prévue. C'est seulement à travers DVESTI PO VSTRECHNOY, version Russe de l'album éponyme du groupe, qu'une tournée dans les pays de l'EST s'est opérée. Mais on ne peut pas parler d'une tournée mondiale. Seuls 2 concerts entiers du premier album ont été assurés au Japon, et ce, dans des conditions assez peu favorables (Yulia et Lena ont été victimes de coups de fatigues...). Bref la désorganisation était en quelque sorte le maître mot.
Avec l'enregistrement de Dangerous and Moving, c'est une autre facette du groupe qui s'ouvre à nous. Le concept plaît ou ne plaît, pas, c'est sur, mais les tournées promo sont assurées et assez bien organisées. Pour promouvoir l'album, mais surtout les singles, Yulia et Lena ont parcourus de nombreux pays : France, Espagne, Italie, Japon, Russie, le Mexique et j'en passe.
S'est dès lors entamée et décidée qu'une Tournée mondiale devrait être envisagée pour assurer le succès du second album. La première date de la tournée Mondiale est ST PETERSBOURG; les filles ont donc choisies leurs pays d'origine pour débuter la tournée mondiale.

"Le dangerous And moving tour" est une tournée mondiale du groupe t.A.T.u. en Russie, Ukraine, Japon et Mexique. La tournée regroupe des chansons du premier et du deuxième album. En ce qui concerne les costumes, Yulia et Lena ont généralement portées les même que pour le clip ALL ABOUT US, et parfois les vêtements du clip LUDI INVALIDI.
Guy Chambers a écrit une chanson du nom de 'WRAPPED AROUND YOUR FINGERS' qui devait figurer lors de la tournée, cependant cela n'a pas été le cas, et le groupe a postulé qu'il pourrait s'agir d'une chanson du nouvel album.
L'emploi du temps a été organisé par le directeur de concerts du groupe : Leonid Schlachover

I. Informations générales +=+=+=+=+

Début de la tournée : 28 Avril 2006 [Saint Petersbourg]
Date de fin : 14 Décembre [Littuanie]
Nombre de shows :
o) Russie + Ukraine : 15
o) Corée : 1
o) Japon : 3
o) Mexico : 2

II. Tableau récapitulatif

Date du concert	Ville	Pays	Lieu	Mini-piC
28 Avril 2006	Saint Petersbourg	Russie	-
14 Juillet 2006	Mexico D.F.	Mexico	Palacio de los deportes [palais des sports]
15 Juillet 2006	Guadalajara, Jalisco	Mexico	Arena VFG
4 Août 2006	Sochi	Russie	-	-
15 Août 2006	Tokyo	Japon	Addict CLUB
16 Août 2006	Tokyo	Japon	Jingu-Hanabi
20 Août 2006	Yokohama	Japon	Baysis Club
2 Septembre 2006	Samara	Russie	-
9 Septembre 2006	Kaliningrad	Russie	-
19 Septembre	Seoul	Corée	Olympic Hall	-
2 Octobre 2006	Kazan	Russie	-	-
12 Octobre 2006	Kiev	Ukraine	-
14 Octobre 2006	Dnepropetrovsk	Ukraine	-	-
30 Octobre 2006	Perm	Russie	-	-
31 Octobre 2006	Kirov	Russie	-	-
2 Novembre 2006	Yekaterinburg	Russie	-
5 Novembre 2006	Volgograd	Russie	-	-
7 Novembre 2006	UFA	Russie	-
9 Novembre 2006	Surgut	Russie	-	-
12 Novembre 2006	Novosibirsk	Russie	-
14 Novembre 2006	Irkutsk	Russie	-
16 Novembre 2006	Yerevan	Arménie	-	SKK
19 Novembre 2006	Yaroslav	Russie	-	-
14 Décembre 2006	Vilnius	Lithuanie	-	Siemens Arena

III) Set List

Les songs chantées par les filles sont nombreuses et tournent souvent autour de 18-19-20 chansons (lors de 'encore').

De plus selon le pays visité elles ont adopté deux set list différente : une plus russophone et l'autre plus anglophone.

A) La set list Russophone [la plus courante]

Cette set-list a en effet été utilisée lors de la majorité de le tournée (les pays de l'EST en général), vu qu'elle a été axée vers ces pays. Voici donc les chansons que Yulia et Lena ont interprétées lors du DAM TOUR :

Lyudi Invalidi (Intro)

Lyudi Invalidi

All About Us

Loves Me Not (Russian Remix)

Sacrifice

Nichya

Friend Or Foe

Chto Ne Hvatayet

Obezyanka Nol

Cosmos

Gomenasai

Novaya Model++

Ty Soglasna +

Show Me

Show Me Love

How Soon Is Now?

30 Minut

Nas Ne Dagoniat

Ne Ver, Ne Boisia

Ya Soshla S Uma

XxXxXxX : Chansons du second album

XxXxXxX : Chansons du premier album

+ : Ti soglasna n'a été chantée qu'à partir d'un certain moment /vers la fin de la tournée

++ : Novaya Model a été diversifiée, avec une nouvelle mélodie vers la fin de la tournée également [vilnius et quelques concerts avant)

B) Set List Anglophone

Dangerous and Moving (Intro)

Dangerous and Moving

All About Us

Loves Me Not (Version Russe)

Sacrifice

We Shout

Friend or Foe

Chto Ne Hvataet

Cosmos (Outer Space)

Obezyanka Nol

Gomenasai

Perfect Enemy

Show Me Love

How Soon Is Now?

30 Minutes

Not Gonna Get Us

Ne Ver, Ne Boisia

All the Things She Said

Promo tour DAM

2008-05-04T14:31:00.006+02:00

15-16 Novembre – Danemark
17-19 Novembre – France (Paris)
25-27 Novembre – Italie (Milan)
27-29 Novembre - Mexique (Mexico City)
1-4 Décembre - Argentine (Buenos Aires)
5-7 Décembre - Brésil ( Sao-Paolo )
8-11 Décembre - Taiwan ( taipei )

Taiwan, du 8 au 11 décembre

Après un “léger” problème lors de leur voyage vers Taiwan, les filles sont enfin arrivées a destination. Un léger problème ? Oui, a l’aéroport de Francfort (une correspondance entre Sao Paolo et Taiwan), Yulia a eu un souci de passeport et n’a pas pu prendre son avion a destination de Taiwan. Seule Lena est arrivée avec le vol prévu jeudi. Yulia l’y a rejointe le lendemain, après avoir réglé son problème de passeport et a filé droit vers la conférence de presse prévu a 13h, 13h30.

Pendant ce temps, dans la matinée, Lena a donnée quelques interviews a Hot mag, Hitz fm, Rolling Stone et Spice ( les premiers sont malaisiens, les derniers Indonésiens) et elles ont donc donné a l’hôtel JingHua, une conférence de presse jusqu'à 15h ou seuls les journalistes étaient autorisés a venir. (Ils étaient environs un millier, représentants journalistiques des médias nationaux et régionaux).

Au début de la conférence, t.A.T.u a reçu la plaque d’or d’universal music (bravo les filles ! J ) puisque a Taiwan leur nouveau album ( « Dangerous and Moving » pour les étourdis qui auraient oublié ! ^^) a déjà été vendu a 15 000 exemplaires ! Après la conférence, les filles ont encore donné 3 interviews a Era New, CTI News et UFO radio. Elles ont ensuite été les invitées du show TVBS-G, pour enfin terminer la journée avec une mise au point pour le festival de V- Power du lendemain dans le football stadium Chung Sheng (qui peut contenir 30 000 personnes).

Le jour du concert, le 10 décembre, elles ont donné des interviews à de nombreux journalistes, à Channel V, MTV Korea, MTV Asia, Tenns Magazine et Radio Perfect ten (les deux derniers sont singapouriens).Dans la soirée, elles ont donc participé au festival Power-V. Elles étaient les seules stars internationales, autant dire les vedettes de la soirée ^^, et ont chanté 5 chansons du nouvel album (all about us, She loves me, Obezyanka nol, Dangerous and moving, Friend or Foe ) pour finir sur la célèbre chanson all the things she said .

Le lendemain, le 11 décembre, les filles ont donné des interviews aux radios et journaux taiwanais. Et à 15h30, les t.A.T.u -fans ( J) ont eu une heure pour avoir un autographe de Yulia et Lena.La toute dernière interview de t.A.T.u de cette seconde promo tour a été accordée au principal journal taiwanais, le Next.

Et voilà, le 12 décembre, les filles rejoignent Moscou … Bonnes fêtes J

=> Pendant le festival Power-V

=> selon le forum de tatu.us, lorsque Yulia a vu un piano dans l'hôtel, elle a demandé si elle pouvait jouer, et Lena l'a accompagné

Sources : tatu.ru et tatu.us

Yulia et Lena à Sao Paulo ( bresil ) du 4 au 7 décembre

t.A.T.u continue sa tournée au brésil, a Sao Paulo, du dimanche 4 au mercredi 7 décembre. Elles ont participé le lundi aux radios Jovem pan et Radio Energia 97fm ainsi qu’un programme TV intitulé Jo soares ( de la chaîne télé TV Globo ), ou elles ont chanté en play-back leur dernier single, All about Us, et leur grand succès, All the thing she said.

Elles ont ensuite eu quelques interviews (pour l’émission Metropolis, Cultura et Multishow appartenant aux chaînes respectives de TV cultura et Cable Channel) pour re-chanter en play-back les mêmes chansons, cette fois pour hebe camargo show qui a eu 20 millions d’auditeurs !

Le 6 décembre (aujourd’hui donc !), les filles ont posé pour le magazine MTV Magazine, après une p’tite interview. Après être passées à la radio Transamerica Radio vers midi, elles ont fait une mise au point avec l’équipe de Radio Mix Showcase pour participer ensuite a un concert, diffusé plus tard sur MIX TV. Elles ont été ensuite les invitées de l’émission MTV Brazil et au show « disk ».

Enfin, après avoir accordé une interview au MTV Journal, les filles terminent cette longue journée probablement épuisante (dur,dur d’être t.A.T.u ! ^^ merci les filles !). Elles participeront le 7 aux radios Transamerica et Radio Energia 97 fm, dans leurs programmes respectifs « transalouca et programa VIB 97 »

Selon un membre du forum officiel du groupe ( tatu.ru), elles se sont attardé une bonne heure a l’aéroport pour parler a leurs fans, ou un de ces derniers a demandé a Yulia, si elle était amoureuse et celle-ci a répondu par la négative, en précisant qu’elle n’était amoureuse ni d’un homme, ni d’une femme. Elle a également annoncé qu’elle arrêtait de fumer pour une semaine tandis que leurs fans ont aussi demandé a Lena d’abandonner. Elle a donné son paquet en le signant ! Yulia, elle, n’a pas voulu signer quelque chose en rapport avec le tabac ! Continuez à ne plus fumer du tout les filles, préservez vos cordes vocales qu’on aime tant !

Argentine, du 1 au 3 décembre

Les filles continuent leurs promo en Amérique Latine, en Argentine ( buenos aires ), jeudi 1^er décembre.

Elles ont donnés quelques interviews a Radio Disney et TN show, Mananas Infornales, Buenos Dias Argentina etc … Dans la soirée, vers 22h30, elles ont chanté sur le plateau télé de « circo criollo » All about us et All the things She said.

Le lendemain, les filles ont donné 2 interviews radiophoniques ( LA 100 et FM HIT ) ainsi que pour le journal national argentin Clarin. En fin d’après midi, vers 18h, avant de commencer leur show sur Cabletelevision ( qui commençait a 20h) les filles ont fait un récapitulatif d’une cinquantaine de minutes.

Enfin, samedi, les filles sont passées sur Rock in TV et après un bon déjeuner ( elles l’ont bien mérité ! ) t.A.T.u a rencontré encore un bon nombre de médias argentins.

Source : tatu.ru

Mexico, du 28 au 30 novembre

Après l’Italie dimanche, les filles changent de continent et atterrissent à Mexico ! (Quelle chance quand même de faire le tour du monde … bon, ok, elles le méritent et elles bossent ! J )

Elles ont rencontré les médias mexicains dont televisa Espectaculos ou TV Azteca cet après-midi pour après participé a un show musical sur Telehit, la plus grande chaîne musicale de l’amérique latine ainsi qu’une chaîne de radio. L’émission concert a rassemblé un bon millier de personnes.

Elles signeront enfin des autographes le lendemain ( le 30.11 ) au music store mixup ou 20 personnes on eu la chance de rencontrer les filles en premier ( veinards ! )

Medias et lieux :

* L'Hotel 4 saison ( four saison hotel :p )

* TELEHIT ( une chaine de télé musicale )

* Alfa Radio 91.3 fm.

* Le music store "MIXUP" ( situé a Pabellon Polanco )

* Televisa Espectaculos

* Hechos Tv Azteca

* Tu magazine

* Seventeen

Up : les photos de Mexico : les filles font toujours ce qu'elles désirent ;)

Les filles en Italie, la suite !

Elles étaient vendredi dernier (25.11.05) a Milan,hier et aujourd'hui a Rome !

Sur la Piazza del Duomo, a Milan, Lena et Yulia étaient en effet les invitées de Giorgia et Alessandro, les animateurs du programme TV italien MTV TRL.

Malgré le froid milanais, les filles ont pris le temps, du haut du balcon de l'endroit ou elles étaient d'envoyer des baisers à tous leurs fans et en les saluant chaleureusement. Après l'interview, les amateurs de t.A.T.u ont pu se voir signer des autographes et prendre des photos avec les filles aux Messagerie Musicali

Après avoir participé au show Amici à Rome, le samedi 26, elles ont encore eu une séance d'autographes. Les vainqueurs d'un concours italien ou ils devaient expliquer ce qu'ils faisaient pour soutenir le groupe se sont vu accorder une rencontre avec les filles après la séance de dédicaces publiques. Aujourd'hui (27.11.05) même, elles participent à une dernière émission télé (Domenica In) italienne sur la chaine Rai 1 avant de s'envoler pour Mexico

Milan, L'arrivée des filles, Yulia et sa nouvelle coupe, Les vidéos du show trl

Yulia et arrivée à Milan avec une toute nouvelle coiffure! voici quelques photos pour commencer la news, avant de vous proposer les vidéos du SHOW TRL MTV!

Les vidéos du show télé 'MTV TRL', sont dès lors disponibles sur les liens suivants ! A regarder de toute urgence!!

Partie 1 - 96 MB
http://s56.yousendit.com/d.aspx?id=22L5SOO...6Y0UMLCJNB64P3E
Partie 2 - 53 MB
http://s54.yousendit.com/d.aspx?id=3TXEC66...TB1WCT5OZL81B9X
Partie 3 - 35 MB
http://s56.yousendit.com/d.aspx?id=0FFLQYH...213OPAOESWOR5R1
Partie 4 - 42 MB
http://s56.yousendit.com/d.aspx?id=22DYRLY...4T1TOTTCM18JOT2

Milan, le programme!

La 3éme semaine de la tournée promo commencera ce vendredi 25 NOVEMBRE!
Milan!

A 9H25 t.A.T.u. arrivera à l'aéroport de MALPENSA (Milan).
Directement après l'arrivée, Lena et Yulia, iront dans les bureaux d'Universal Music, où elles rencontrerons les journalistes (GQ, Glamour, Eutelia, Vanity Fair).

A 11H45, t.A.T.u. sera l'invité de MTV TRL, au DUOMO SQUARE (PIAZZA DEL DUOMO). A 15H15, t.A.T.u. donnera une séance de dédicace au 'Messagerie Musicali di Milano' (Galleria del Corso 2, 20122)..

A 18H00, t.A.T.u. donnera la dernières interview du jour à la radio 'Play DJ'. Dans la soirée, Lena et Yulia s'envoleront pour Rome et atterriront à l'aéroport de 'LINATE'

23 novembre, Diffusion de vidéos en Russie

Pendant deux semaine, la chaîne STS poursuivait Lena et Yulia durant les répétitions, les présentation, les concerts et les interviews, et finalement.....'t.A.T.u. arrive! Faites place à t.A.T.u.'.
Le 24 Novembre (Jeudi) à 19H30, une histoire exclusive à propos de t.A.T.u. sera diffusée sur la chaîne STS dans le programme 'Stories in detail'.
L'histoire sur t.A.T.u. sera rediffusée le 25 Novembre (Vendredi) à 23H30, et le 28 Novembre (Lundi) à 9H00.

18 novembre, La France : Une visite d'exception

t.A.T.u. a passé la journée entière en compagnie des journalistes, et des photographes (STAR CLUB, FHM, FNAC TV/TCHATCHE TV, MTV, STAR ACADEMY MAGAZINE, TOO MUCH, METRO, SUPER, MUTEEN, MAX).

Demain (19/11/2005), à 12H45, Lena et Yulia, vont quitter l'hôtel DE SERS, pour le Virgin Megastore du louvre (Virgin Megastore in Louvre, Galerie du Carrousel du Louvre, 99, rue de Rivoli, 75001, Paris), où pendant une heure trente (14H00-15H30), elles signeront des autographes.

Après la session de dédicaces, t.A.T.u. partira pour Lille. Là-bas Lena et Yulia chanteront les chansons 'All about us' et 'All the things she said' au NRJ MUSIC TOUR. les répétitions débuteront à 18H30. Le show quand à lui commencera à 21H00. Nrj proposera une diffusion live de l'événement.

Pour le résumé de la séance de dédicace, rendez-vous à l'accueil du site!

17 novembre : Le Danemark, déroulement de la tournée promo

Le 15 et 16 Novembre 2005, Yulia Volkova et Lena Katina, sont allées visiter le Danemark, où elles ont fait un bon nombre d'interviews :

Apparitions télévisées
o) MTV "LUSH" (show télévisé l'après-midi sur MTV)
o) Boogie (programme musical national)
o) Clement Direkte (Show télévisé populaire. Sera diffusé le 18/11, pour leur dernier show)

Presse
o) Musik.dk (Magazine Musical sur le web)
o) Urban (Journal quotidien)
o) Ekstra Bladet (Journal quotidien)
o) Se & Hoer (Magazine hebdomadaire)
o) Frikvarter (Mensuel musical et sur le style de vie des célébrités)
o) M! (Site pour homme)

Plus tard dans l'après-midi, le groupe est partie pour Paris pour continuer leur tournée promotionnelle...
Source : universalmusic.

14 novembre : Prochain envol pour le Danemark!

Le 15 NOVEMBRE à 15H45 (Heure Moscovite), le vol MOSCOU-Copenhague (Vol SAS 735) Amènera Yulia et Lena à Copenhague : Un nouveau promo-tour va débuter! L'arrivée à Copenhague est prévue à 16H30.

Source: www.tatu.ru