jeudi 8 mai 2008

Traduction paroles Ludi Invalidi



Ludi Invalidi (Dangerous And Moving VR)
Novaya Model (Perfect Enemy VR)
Obezyanka Nol (Null And Void VR)
Kosmos (Cosmos VR)
Ty soglasna
Nichya (We shout VR)
Vsya Moya Lyubov
Chto Ne Khvataet

Ludi Invalidy (Traduction)



Ne prend riens des autres
Ne donne pas ce qui est à toi
Ferme tes yeux et meurs
Aime comme tu meurs

Jure moi
Di moi qu'il n'y a pas de sens
Meurt et fait semblant
Que tu aimeras pour toujours

Des soirs sans amour
Des matins sans occurrences
Gens invalides
Gens invalides

Des soirs sans amour
Des matins sans occurrences
Gens invalides
Gens invalides

Personne n'attend pour les perdus
Personne ne veut la tristesse
Ces gens ne vivent pas
Ils se noient comme les chats

Ferme tes yeux et meurs
Dis moi qu'il n'y a pas de sens
Ferme tes yeux et allonge toi sur moi
Que tu aimera pour toujours

Des soirs sans amour
Des matins sans occurrences
Gens invalides
Gens invalides

Des soirs sans amour
Des matins sans occurrences
Gens invalides
Gens invalides

Novaya Model (traduction)


Des mots inaudibles
Des pilotes automatiques
L'enregistrement a commencé
Applaudissements

Donc c'est comme cela que ça s'est déroulé
Ce n'est pas important qui tu es
Tout cela est simplement
des expériences

Tout ce qui a commencé se termine
L'amour honnête n'arrive jamais
Le vent qui souffle et la nappe de la tempête de neige
Mais je resterai, je suis un nouveau modèle/une nouvelle version

Des rotations
Toutes ces transactions
Tout cela est superficiel
Ce n'est pas important qui tu es

Des pilotes automatiques
Une roue avec des écureuils (idée d'expérimentations dans les laboratoires ndrl)
Une roue avec des écureuils
Des pilotes automatiques

Donc c'est comme cela que ça s'est déroulé
Ce n'est pas important qui tu es
Tout cela est simplement
des expériences

Obezyanka nol (traduction)



Personne ne peut blâmer personne
La lune se reflète dans chaque flaque
Il n'y a plus de coordination
ça je peux l'utiliser pour t'atteindre

Je ne suis toujours pas là, et tu n'est pas ici
Les nuages s'esquivent bêtement
Un singe, tu es là pour le moment
Un singe et je suis vivant(e) pour le moment

Tu es ma blessure/douleur joyeuse
Tu es ma douleur/blessure drôle
Je suis un singe-zéro
Tu es un singe-zéro

Les psychos honnêtes n'ont pas besoin d'être guéris
Aucun d'entre eux ne sera libre
Nous ne pouvons nous échapper de cette angoisse
Les singes vivront dans une prison

Les singes vivront dans une prison
L'amour pour tout le monde et l'angoisse pour les singes
Tu es le singe dans mes rêves
Singe - Je serais dans tes rêves

Tu es ma blessure/douleur joyeuse
Tu es ma douleur/blessure drôle
Je suis un singe-zéro
Tu es un singe-zéro

Tu es ma blessure/douleur joyeuse
Tu es ma douleur/blessure drôle
Je suis un singe-zéro
Tu es un singe-zéro

Tu es ma blessure/douleur joyeuse
Tu es ma douleur/blessure drôle
Je suis un singe-zéro
Tu es un singe-zéro

Kosmos (traduction)


Joue comme tu le veux
Danse où tu veux
Pendant que tu es inquiet(e) en faisant cela
La musique va se terminer


Ils ont coupés nos pattes
Donc regarde ça, comme si c'était un film
Ils ont coupés nos queues
s
- Ils vont grandir, dans peu de temps


Et les pilotes dévoués
Ont volé dans le ciel
Mais ils sont tombés - vrillent hors contrôle
OVNI, OVNI


Et les nuages se cachent
Comme si nous n'étions pas réelles
Et il n'y a plus personne
Hors de l'espace, Hors de l'espace


Nous nous rencontrerons dans l'espace une fois de plus
Nous nous rencontrerons dans l'espace bientôt
Nous nous rencontrerons dans l'espace pour toujours
Nous nous rencontrerons dans l'espace pour toujours, dans l'espace


Tout se mixera avec tout
Donc, laisse le être totalement marrant
Nous aimons difficilement tout le monde
Hors de l'espace, Hors de l'espace


Donc ne t'inquiète pas, qui s'inquiète?
Ils ont tordu les queues
les pattes dévissées mais
Peu importe, peu importe


Et c'est le vide de l'espace
De courtes vacances
Et c'est froid et sombre
Peu importe, Peu importe


Vis comme tu veux vivre
Jusqu'a ce que tout vienne à sa fin
Et après que nous ayons tout fait et tout fabriquait
Nous nous rencontrerons dans l'espace

Ty soglasna (traduction)


Tu as peur de l'obscurité
Mais tu ne peux pas dormir avec la lumière
Tu es d'accord pour dormir avec n'importe qui
Qui répond
Tu rêves d'amour
Mais tu es celle qui rêve dangereusement
Tu es d'accord pour dormir avec n'importe qui

Tu es d'accord...
Tu es d'accord
Tu es d'accord...
Tu es d'accord

C'est un si terrible peur
Le silence est affreux
Tu es d'accord jusqu'au matin
Tu n'est pas le limier qui me sauvera
Tu as décidé de ne pas être sauvée
Tu es d'accord pour tout faire

Tu es d'accord...
Tu es d'accord
Tu es d'accord...
Tu es d'accord

Et c'est dur de comprendre
Et c'est impossible d'aider
Et ça commence une nouvelle fois
Une nuit ordinaire
Et je ne raconterais certainement pas de mensonge
Et tu ne raconteras certainement pas de mensonges
Je ne mourrais jamais
Tu ne mourras jamais

Tu es d'accord...
Tu es d'accord
Tu es d'accord...
Tu es d'accord

Nichya


Je donnerai quelques uns de mes rêves
Donc je peux atteindre l'endroit où tu es
Tu me connais
Je changerai tout
Je donnerai quelques un de mes rêves

De profil et de face
Ils ne nous auront pas vivantes
Nous nous retourneront
Nous reviendront
Ce n'est pas la fin pour nous

Seulement tu sais
Combien je te désire
Je suis en effet maintenant
Personne....

C'est un simple réflexe
Notre faux texte
Ou briser quelque chose avec les mots
Ou, sans se mentir

La peur dans des yeux solitaires
Personne ne se livrera à nous
Tout le monde est seul, ne quittent pas
Ce n'est pas la fin pour nous

Seulement tu sais
Combien je te désire
Je suis en effet maintenant
Personne....

Vsya Moya Lyubov (traduction)


Une assemblée d'émotions
La distorsion
Je suis et Je ne suis pas
Je m'encense (ndlr :idée de fumé comme l'encens) moi même

Et les rivières dans ton sommeil
Petits feus, et la neige
Je me cache et je tournoie
Je tournoie moi même

Et les rivières étincellent
Et les ponts s'illuminent
Et deux petits animaux glissent
Dans une catafalque vide
Tu ne veux pas rouler loin
Désolé, mais tout a été effacé

Mais peu lui importe
Bleu-Bleu
La petite balle rebondira
Sans toi et avec toi
Tu ne reviendras pas
Désolé, mais tout a été effacé

Et sur tous les chats
Capturé dans une maison de fous
Comme un jeu de toupies
Le jeu commence à tourner
Tout mon amour

Une assemblée d'émotions
Je ne suis en général pas moi même
Je tournoie comme la neige
Je m'encense moi même

Et ils rêvent dans leurs sommeils
De petits feux en Janvier
La neige orange
Dans ta lanterne
Tu ne reviendras pas, désolé
Ça a été effacé

Et tu ne te mets pas toi même
Dans une maison que tu déteste
Et tu cours, terrifiée
Comme dans une mine sombre
Tu ne reviendras pas, désolé
Ça a été effacé

Des débris d'orbites
Traîtres, courageux
Sans vie immortelle
Ça les frustre,C'est comme cela
Tout mon amour

Chto Ne khvataet (traduction)


N'est-ce pas assez pour toi
Que tu veuilles me serrer dans tes bras.
Si nous étions sur la lune
J'aurais pu devenir un petit réchauffeur

N'est-ce pas assez pour toi
Es-tu collée au mur?
Comme si dehors, la fenêtre
Aurais-pu être quelque chose d'un peu plus sombre

C'est comme si tu ne connaissais pas mon nom
Je ne te dirais pas que j'en ai eu assez
Quelque chose à attraper avec cela
Je ne te le dirais pas, J'en ai pas besoin
N'est-ce pas assez pour toi?
Quelque chose à attraper avec
Je ne te le dirais pas, J'en ai pas besoin

Cela a changé en toi
Et ça ne tourne pas en moi
Dans une petite salle
Cela deviens même plus fort

Quel froid à l'intérieur de toi
Dégèle rapidement en moi
Si cela avait pu être avec toi

C'est comme si tu ne connaissais pas mon nom
Je ne te dirais pas que j'en ai eu assez
Quelque chose à attraper avec cela
Je ne te le dirais pas, J'en ai pas besoin
N'est-ce pas assez pour toi?
Quelque chose à attraper avec
Je ne te le dirais pas, J'en ai pas besoin

Il n'y aura pas de temps
Et tu cris, et j'oublie tout
Comme si ça ne nous avait pas atteint
La nuit détruit avec le feu

N'ai pas pitié
Nous nous allongeons avec toi sur le siège
Et laissons tout comme cela
Comme si, ici (ndlr :nous étions) sur la lune

C'est comme si tu ne connaissais pas mon nom
Je ne te dirais pas que j'en ai eu assez
Quelque chose à attraper avec cela
Je ne te le dirais pas, J'en ai pas besoin
N'est-ce pas assez pour toi?
Quelque chose à attraper avec
Je ne te le dirais pas, J'en ai pas besoin

Aucun commentaire: